Preview

Theme: Balancity

Highlights: Hovering exhibition structures

Designer: Milla & Partner

National Pavilion Day: May 19

展馆主题：和谐都市

展馆亮点：悬浮于空中的建筑

设计团队：米拉联合设计策划有限公司

国家馆日：5月19日

Pavilion Features

It is the epitome of a city, boasting the creation of a "harbor image" and a "dynamic tunnel" with urban scenes from Germany. This is the "Balancity," a magnificent crystallization of Germanic originality and technology. The structure is wrapped in silver membrane. A terraced landscape stretches from the ground level up to the third floor of the pavilion. Four exhibition structures appear to hover, creating a perfect roof for visitors.

展馆特色

展馆是一个城市的缩影，通过“海港景色”和“动感隧道”来展示德国都市风光。“和谐都市”理念体现了浓缩德国独创性和技术的伟大结晶。展馆的建筑外包裹着一层透明的银膜。阶梯式的景观从地面一直延伸到场馆的第三层。四座展馆建筑似乎凌驾于空中，给游客提供了一个完美的屋顶。

Pavilion Display

The theme of the pavilion is "Balancity." It demonstrates the importance of balance between modernization and preservation, innovation and tradition, community and the individual, work and leisure, and between globalization and national identity. Visitors will gradually explore various places typical of a city -- a harbor, a factory, a garden, a park and a depot where exhibits and urban projects from Germany will be on show.

展馆外观

场馆的主题是“和谐都市”。这一主题表明了现代化进程和传统保护、创新和传统、集体和个人、工作和休闲以及全球化和国家认同之间取得平衡的重要性。游客可以从容地探索都市中特有的各种场所——海港、工厂、花园、公园以及展台，在展台会展示来自德国的展览品和城市项目。

Pavilion Highlights

Highlight 1: Metal Sphere

The highlight of the pavilion is a cone-shaped structure housing a revolving metal sphere, three meters in diameter and covered with LEDs, which will be activated by the noise and movement of spectators.

展馆亮点

亮点一：金属球体

场馆的亮点是一个内含一个旋转的金属球体的圆锥形建筑，该球体直径为3米，外面包裹着发光二极管，在参观者发出动静时灯就会变亮。

Highlight 2: Virtual Narrators

Germany Pavilion's virtual narrators Jens and Yan Yan will guide visitors to tour the pavilion. According to the plot, Jens, a male mechanics student in a German university, met female Chinese architect student Yan Yan in China. During the following parts of the exhibition, Yan Yan went to German and Jens introduced his lifestyle and the country to her. Visitor will follow the tour of the "narrators" to complete the visit of the pavilion.

亮点二：虚拟讲解员

德国场馆的虚拟讲解员严思和燕燕会带着访客游览场馆。设定好的情节是一位来自德国大学的力学专业的男生严思在中国邂逅了建筑学专业的中国女生燕燕。在接下来的展示中，燕燕去了德国，严思向她介绍了自己的生活方式和自己的祖国。游客将在“讲解员”的带领下结束对场馆的参观。

Highlight 3: Performance

Visitors will be able to experience the youth culture of Germany. Visitors will see the street dance, a type of "graffiti art" based on the urban culture and the "Open Air Jame" show empowered by the electrical source of street lights. Another great show is the vocal percussion, relying on nothing but artists' mouths and microphones in creating wonderful rhythms.

亮点三：表演

游客将能体验德国年轻一代的文化。游客将看到街舞、一种基于都市文化的“涂鸦艺术”，还有利用街边路灯电源进行表演的“露天詹姆”节目。另一个精彩的表演是口技，艺术家单凭一张嘴和麦克风就能制造出美妙的旋律。

（中国日报网英语点津 编辑：陈丹妮）