English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 视频播报

Guizhou aims to become big data hub

[ 2014-03-03 14:04] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Southwest China's Guizhou province is eyeing the big data industry to beef up its lagging economy, local officials said on Saturday.

They believe the cutting-edge technology would give a new driver to one of the least developed regions in the country.

"Big data industry is a big opportunity for us to add jobs, build new economic boosters and build a technology-strong Guizhou," said Chen Min'er, governor of Guizhou.

The province's cool climate, sufficient power supply and transportation networks are advantages to lure data centers and cloud computing projects, he said.

"We hope the data analytical business will help lift people's personal income in the coming years," Chen said.

Guizhou is one of the lowest-ranked provincial regions, both in terms of gross domestic product and GDP per capita.

The province's individual disposable income in urban areas stood at 18,700 yuan ($3,100) in 2012, well below the national average of 24,564 yuan, according to data from the National Bureau of Statistics.

The mountain-locked province has recently announced plans to connect all its counties with highway networks by the end of next year.

However, government officials from Guizhou said the province plans to build the country's "top tier" cloud computing hub by 2020.

"Guizhou has no history of developing big data industry, and the infrastructures are lagging behind eastern provinces," said Wu Hequan, a member of the Chinese Academy of Engineering. "Guizhou is betting on big data bringing the region more lower-stream businesses and services that are important for its development. It is possible for the region to leapfrog, economically taking advantage of big data industry."

The nation's three leading telecommunication carriers are building cloud computing facilities in Guiyang, the capital of Guizhou, with accumulated investment of more than 15 billion yuan.

The city's government said it will set up a number of cloud-based services, including intelligent transportation, logistics, tourism, e-commerce and food security.

"Big data is becoming a new strategically important technology for China," said Minister of Industry and Information Technology Miao Wei. "China is ready to further develop big data industry because of the quick implementation of cloud in the Internet market."

Turnover of data analytics-related businesses in Guiyang is projected to hit 54 billion yuan by 2016, according to a local government estimate.

The amount represents about 30 percent of the total output of the city's information technology industry.

About 200 big data companies will be located in the city because of lower taxes and cheaper electricity.

But according to Jack Ma, chairman of the world's largest e-commerce giant, Alibaba Group Holding Ltd, the advantage of Guizhou is not cheap electricity.

"Future competition in the Internet sector is how far can you see rather than how cheap your energies are," he said.

"Data economy is the future of information technology. As one of the first regions to develop cloud and big data businesses, Guizhou can edge out other regions in talent recruiting," he said.

Guiyang said it will lure more than 5,000 people into the big data sector over the next three years.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Guizhou aims to become big data hub

About the broadcaster:

Guizhou aims to become big data hub

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn