“怒”族新成员：饿怒 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20151105/00221910993f17a4f30d0d.jpg" border="0" />

中国日报网 2015-11-05 09:17

分享到微信

你肚子很饿，跑去饭馆吃饭，可点完菜半天也不见有菜上桌。这时候，你是不是又气又饿？很想发火？在英语里，这样的状态可以用hangry来表示。这个词在今年8月被收录进牛津在线词典，可见其使用频率已经相当高了。

Hangry describes the situation when you are so hungry that your lack of food causes you to become angry, frustrated or both.
Hangry指很饿但是又没有东西可吃的时候感到的气愤和沮丧情绪，简称为“饿怒”。

Hangry is a blend of hungry and angry invented to describe the feeling you get when you are out at a restaurant, starving to death, and have been waiting over an hour to get the meal that you have ordered.
Hangry一词是hungry（饥饿）和angry（生气）两个词的合成词，当你到饭馆吃饭，本来已经饥肠辘辘，可点完菜一个小时才上菜，这时候你的状态用这个词来描述就会合适了。

（中国日报网英语点津 Helen）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂