逛完商场出现“宿醉反应”？

中国日报网 2015-10-26 11:00

分享到

周末逛完商场出来竟然出现头痛、胸闷之类的反应。大概是因为商场人多、空气稀薄的原因吧。

逛完商场出现“宿醉反应”？

Mall hangover refers to the headache, tiredness and sometimes nausea one gets after going to the mall, just like many may experience after heavy consumption of alcohol. A hangover describes the sum of unpleasant physiological effects following heavy consumption of alcoholic beverages, typically after the intoxicating effects of the alcohol begin to wear off. This is exactly where the term comes from.
“商场宿醉反应”（mall hangover）指逛完商场后出现的头痛、疲劳及偶感恶心的症状，就跟人喝醉酒以后经历的不舒服的感觉一样。Hangover这个词本来就是指喝醉酒以后、尤其是酒劲散去之后出现的不适反应。Mall hangover便是由此而来。

For example:

I was at the mall for like five hours and when I got home I had a major mall hangover.
我在商场待了大概5个小时，回家后就出现了严重的商场宿醉反应。

（中国日报网英语点津 Helen）

上一篇 : 小心“充电座盗取数据”
下一篇 :

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。