工作时间的“信息零食” <img src="/data/attachement/jpg/site1/20170123/64006a47a40a19efb64c19.jpg" border="0" />

中国日报网 2017-01-23 10:45

分享到微信

上班时间时不时浏览个网页，但每次都是几分钟后就关掉做别的去了。这种多次上网浏览，但每次所花时间很短的行为模式，就叫做享用“信息零食”。

Infosnacking describes time spent on the computer at work doing things that aren't work-related.
“信息零食”描述的是工作时花时间在网上处理其他事务。

Editors at Webster's New World College dictionary define infosnacking as those stolen moments at work at which we sneak time to handle personal e-mail, Google sports scores, old friends or shop online.
韦氏新世界大学辞典的编辑们认为，“信息零食”指的是人们在工作时偷偷处理个人邮件，搜索体育比赛成绩，与老友联系或者在网上购物这些“偷来的”时刻。

According to the concept of “info snacking” you may have already left our website..
按照“信息零食”的概念，也许你已经关掉我们的网站了……

（中国日报网英语点津 yaning）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂