一周热词榜（4.29-5.5）

2. 光量子计算机
photon quantum computer

请看例句：

Chinese scientists have built the world's first photon quantum computing machine that goes beyond the early classical computers, paving the way to the ultimate realization of quantum computing.
我国科学家已构建出世界首台超越早期经典计算机的光量子计算机，为最终实现量子计算铺平了道路。

中国科学技术大学的潘建伟院士(academician)3日在上海宣布，我国科研团队成功构建了世界首台超越早期经典计算机的基于单光子的光量子计算机(build the world's first quantum computing machine based on single photons that goes beyond the early classical computers)，为最终实现(ultimate realization)超越经典计算能力的量子计算奠定了坚实基础(lay a solid foundation)。

量子计算机是指利用量子相干叠加原理(exploit the quantum interference and superposition principle)、理论上具有超快的并行计算和模拟能力(ultra-fast parallel calculation and simulation capabilities)的计算机。曾有人打过一个比方：如果现在传统(conventional)计算机的速度是自行车，量子计算机的速度就好比飞机。实验测试表明，该原型机的取样速度比国际同行加快至少2.4万倍(the test results show the sampling rate of this prototype is at least 24,000 times faster than international counterparts)，通过和经典算法(classical algorithm)比较，也比人类历史上第一台电子管计算机(electronic computer)和第一台晶体管计算机(transistor computer)运行速度快10倍至100倍。量子计算机更擅长解决密码分析(cryptanalysis)、气象预报(weather forecasting)、药物设计(drug design)、金融分析(financial analysis)、石油勘探(oil exploration)等大规模计算难题。

[相关词汇]

量子卫星 quantum satellite

超级计算机 supercomputer

高速运算 high-speed computation

人工智能 artificial intelligence