一周热词榜（4.29-5.5）

5.  事前投票
early voting

请看例句：

The Republic of Korea (ROK) began early voting on Thursday in the election to replace ousted president Park Geun-hye. Early voters can cast ballots at about 3,510 polling stations across the country before the election next Tuesday, the National Election Commission said in a statement.
4日，韩国总统选举开启"事前投票"，以寻找遭罢黜总统朴槿惠的继任者。全国选举委员会在一份声明中称，在9日举行的正式选举前，事前选民可以在全国约3510个投票站进行投票。

"事前投票(early voting)"是指允许可能在选举日当天缺席投票(be absent on election day)的选民提前投票(cast ballots earlier)的制度，旨在提高选民的投票票数(in hopes of boosting voter turnout)。近年来，韩国在国会和市长选举(parliamentary and mayoral elections)中引入了事前投票制度，但还是第一次将其用于总统选举。本次大选事前投票时间为4日和5日两天。事前投票的票数(advance votes)将计入最终投票结果。

朴槿惠遭到弹劾罢免改变了韩国大选的时间表(Park's impeachment and removal from office changed the ROK's election schedule)，总统选举由原定的今年12月提前至5月9日举行。大选获胜者将免去两个月的过渡期(forgo the two-month transition)，立刻作为新总统走马上任(be sworn in as the new president immediately)。选前调查(pre-election survey)显示，共同民主党总统候选人文在寅轻松领先其主要对手(comfortably leads his main rivals)。

[相关词汇]

投票日 polling day

缺席投票 absentee voting

合格选民 eligible voter

政治观察员 political watcher

投票亭 voting booth

（来源：CHINADAILY手机报，编辑：丹妮）