首页  | 双语新闻

属狗名人盘点:他们谁是金狗年生的

中国日报网 2018-02-19 10:00

2018年是农历戊戌狗年。狗是中国十二生肖之一,狗年出生的人属相为狗。不同年份的狗年生人,属相按照五行又可分为金狗、木狗、水狗、火狗、土狗。

In Chinese element theory, each zodiac sign is associated with one of the five elements: Gold (Metal), Wood, Water, Fire, and Earth. For example, a Wood Dog comes once in a 60-year cycle.
在中国的五行说中,每个生肖动物都有金木水火土五种属性。例如,木狗每60年出现一次。

It is theorized that a person's characteristics are decided by their birth year's zodiac animal sign and element. So there are five types of Dogs, each with different characteristics:
根据五行说,一个人的性格特征取决于其出生年份对应的属相以及五行元素。因此狗年生人可分为五类,每一类都具备不同的性格特征:

下面这些名人有金狗年出生的,也有火狗年、土狗年生人等,你觉得他们的性格和表格里对应的描述相符吗?

Donald Trump
唐纳德•特朗普(火狗年)

Donald Trump (born 1946) is the 45th and current President of the United States, in office since January 20, 2017. Before entering politics, he was a businessman and television personality. According toForbesmagazine, he was the world's 544th richest person as of May 2017, with an estimated net worth of $3.5 billion.
特朗普(1946年出生)是美国现任的第45届总统,他于2017年1月20日正式就职。在进入政坛之前,特朗普是一名商人兼电视明星。据《福布斯》杂志称,截止到2017年5月,特朗普在全球富豪中排名第544位,净资产在35亿美元左右。

Steven Spielberg
斯蒂芬•斯皮尔伯格(火狗年)

Steven Spielberg (born 1946) is an American director, producer, and screenwriter. He is considered one of the founding pioneers of the New Hollywood era, as well as being viewed as one of the most popular directors and producers in film history. He is also one of the co-founders of DreamWorks Studios.
美国导演、制片人兼编剧斯蒂芬•斯皮尔伯格出生于1946年,他被视为新好莱坞时代的先驱奠基人之一,也是电影史上最受欢迎的导演和制片人之一。斯皮尔伯格还是梦工厂工作室的联合创始人之一。

Spielberg won the Academy Award for Best Director forSchindler's ListandSaving Private Ryan, as well as receiving five other nominations. Three of Spielberg's films—Jaws, E.T. the Extra-Terrestrial,andJurassic Park—achieved box office records, originated and came to epitomize the blockbuster film.
斯皮尔伯格凭借电影《辛德勒的名单》和《拯救大兵瑞恩》夺得奥斯卡最佳导演奖,还收获了其他五项提名。他的三部电影《大白鲨》、《E.T.》以及《侏罗纪公园》创下票房纪录,是商业大片的鼻祖典范。

Michael Jackson
迈克尔•杰克逊(土狗年)

Having many Chinese fans, Michael Jackson (born 1958) had a magical universal appeal to people of all colors and races. His music and dance moves have been imitated by countless people who were overwhelmed by his charm and talent.
迈克尔•杰克逊(生于1958年)拥有许多中国粉丝。他对不同肤色、不同种族的人都有着神奇的吸引力。无数人为他的魅力和才华折服,纷纷模仿他的音乐和舞步。

Mother Teresa
特蕾莎修女(金狗年)

"She is the United Nations. She is peace in the world," former U.N. Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar said.
联合国前任秘书长哈维尔•佩雷斯•德奎利亚尔称:“她就是联合国,她就是世界和平。”

She is Mother Teresa (born 1910). The subject of many films and other books, Mother Teresa was admired by many for her charitable work.
她就是特蕾莎修女(生于1910年)。她因慈善事业而深受人们爱戴,关于她的电影和书籍有许多。

1 2 Next   >>|
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行