双语盘点：2017大女主剧扎堆混战，谁才是最终赢家？

如果说2016年是小鲜肉霸屏的一年，那么2017年就是大女主剧的天下。

随着中国女性的地位在各个领域日益提高，娱乐行业正试图通过更多大女主作品来赢得中国女性的欢心。

今年的小荧屏由众多女性主角主宰。这些电视剧中的女主人公们有人间的公主、女商人，也有天上的小仙女。她们的共同特征就是坚强善良，当然还要娇艳动人。

中国网络文学的繁荣也是大女主电视剧涌现的一个原因，这类电视剧很多都改编自热门网络小说。这些作品改编之前就拥有一群忠实的读者，后来成为电视剧观众。

不过，改编的电视剧并非都符合读者的想象。

下面一起来看看2017年热度最高的5部大女主剧。

The Glory of Tang Dynasty
《大唐荣耀》

The 60-episode TV drama was adapted from a novel Legend of Princess Pearl published in 2007. It focuses on the protagonist Shen Zhenzhu’s romance with her husband and their efforts to protect the country.
《大唐荣耀》全剧共60集，改编自2007年出版的小说《大唐后妃传之珍珠传奇》。该剧主要讲述了女主沈珍珠和丈夫的爱情故事，以及他们为保护国家付出的努力。

Premiered on Jan 29, the drama received 7 points out of 10 on the country's popular review website Douban.
《大唐荣耀》于1月29日首播，在国内人气影评网站豆瓣上获得7分的评分（满分10分）。

While not a low rating when compared to the other four dramas, it was still criticized by many audience members.
虽然与其他四部电视剧相比，《大唐荣耀》的评分并不算低，但是仍然有许多观众给出了差评。

“In the drama, romance is the protagonist’s only pursuit. It seems that the meaning of her life is to have a romantic relationship with a Prince Charming. No, not only one, but three or four,” Douban user Jiuyuehuashang said.
豆瓣网友“Jiuyuehuashang”称：“剧中，爱情就是女主唯一的追求。她生命的意义似乎就是找一个真命天子谈情说爱。不对，不是一个，是三四个。”