影片对白  There are three things for certain in life---death, taxes and count.

文化面面观  揭秘美国监狱--暴力、性和帮派斗争的隐秘世界

关键词：势力范围

每天放风的院子是最危险的地方，犯人只有在院子里才能互相接触。他们出来前都要被检查是否带有刀或金属，但还是会有武器蒙混过关。而且虽然看不到，但这个开放区域中划满了无形的界线，用来分隔安全与危险。从监狱启用的第一天起，各帮派就已划定了势力范围。在这里，闯入别人的地盘就可能丧命。曾经有人因为上厕所经过了别的帮派地盘就被捅了37刀。所以进出公共场所，例如厕所，都必须提高警惕。最好有人负责把风，从而确保正在上厕所的同伴的安全。

关键词：死亡攻击

一切看似正常，但死亡攻击可能在瞬间发生。攻击者会迅速采取行动，拿出事先藏好的武器，攻击对方最脆弱的颈部和头部。警报声响起时，大家就像注射了兴奋剂。事件的起因可能是拖欠毒资，也可能是帮派内部的政治斗争。不管原因是什么，大家对这里发生的意外都不觉得奇怪。谁都知道该怎么做，无关的犯人趴下，否则就有可能中弹。

关键词：强暴

身陷囹圄，一无所有，犯人们可能会做出极端的事，一点小事都可能使他们变得凶残，性欲也可能激发掠夺性。据估计美国有十分之一的犯人曾被强暴。很多抬头挺胸、满脸横肉的家伙都被强暴过。有些冷血杀手也躲不过去，因为他不能打遍所有的人，总不能每次都把大家痛揍一顿。事情可能在30秒内、发生在牢门紧闭的牢房，或者视线外的黑暗角落。

关键词：时间

新来的犯人必须立刻闯出名号，否则很容易成为攻击目标。他们必须弄清楚谁是领袖、哪里是危险地点。他们面临的考验很多。时间越长、变化越多。而且监狱里最多的，就是时间。

关键词：自杀

监狱里的自杀率比监狱外高两倍以上。在加州监狱，这是非自然死亡的主要原因。超过一半的犯人被判无期徒刑，很多人都会待在这里一直到死。那些人上吊或者割腕自杀，是因为无法适应这里规律的生活。这种生活的压力很大，会让人想家，但只要能适应狭小的牢房里的单调生活，就不会有事了。

关键词：三秒钟与九个月

在这里没有什么是不可能的，狠一点就有可能出名，你得愿意为三秒钟的斗殴、在隔离室里关上九个月。一切都是来真的。一个错误都可能让你赔上性命。它就像一个布满地雷的院子。走错一步，就可能变得缺胳膊少腿，这里天天都是这样。

关键词：尊重

在这里生活，尊重很重要，它必须靠自己争取，别人不会给你。永远不要对别人不敬，也不要让别人对你不敬。但对初来监狱的菜鸟和马上就要刑满释放的惯犯来说，最好安分守己。如果有人故意撞你，你怎么办？如果你的回答是“反击”，那么你就错了。要想有个好的结果，那么你唯一应该对撞你的人说的话是--对不起。

（来自：雅虎 美国《国家地理频道》）

我观之我见

T-bag绝对是这群人中的异类，案底令人发指、性取向别于常人、言行乖张、与常人格格不入、习性残忍……在Fox River，他是连其他作奸犯科者都不齿的“低级生物”。看他的小身板，不禁让人怀疑他是怎么能在两三年的时间内成为纯净联盟的头目的。我们综合分析一下后会发现，T-bag特别善于揣摩别人的心理，譬如在Michael刚刚入狱时和他的谈话；为了保护自己不惜先下手为强，杀掉可能对自己有威胁的人；当他无意中发现越狱计划的时候，又狡猾地步步紧逼、将自己也划入越狱的阵营；他非常的聪明，不管是在玩牌上，还是后来和Michael玩命上；然而在回忆的那一集里，他表现的又是那么有人情味。也许，如果不是他无法选择的出生和成长经历，他也是完全有可能成为一个好男人好丈夫好父亲的。T-bag的扮演者Robert Knepper提到他塑造该角色的心得时说：“你永远不能在演一个坏蛋时就只按照坏蛋的通俗路子去演，这样你不会获得成功。我在演T-Bag时，尝试着让他充满魅力。他好像一个城堡中的君主，照顾守护着自己的家人，你不能侵犯他”。

考考你

将下面的句子译成英语。

1． 规矩点，别把我惹毛了！
2． 这辆二手车就像新的一样。
3． 在这个监狱里，他可是个举足轻重的人物。

Prison Break 1《越狱》1（精讲之五）考考你 参考答案

1． 最近有伙劫匪专门持枪抢劫银行。
Recently there's a gang concentrating on holding up banks.

2． 在我们镇他可是个大人物。
In our town he's a big fish.

3． 这个协议比看起来要复杂的多。
This agreement involves more than meets the eye.

点击进入: 更多精彩电影回顾 

(英语点津Annabel编辑)