您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
 





 
Click《人生遥控器》(精讲之四)
[ 2007-08-27 17:24 ]

 

文化面面观   认识我们的邻居:Animal Planet 动物星球

考考你   小试牛刀

Download

影片对白

Morty: Everyone goes on autopilot now and then. The big difference is now you've got a nifty remote to help you decide when.

Michael: This thing is the best.

Morty: By the way, your wife? Absolutely gorgeous.

Michael: She is, isn't she?

Morty: Perfect face. Tight, rocking body.

Michael: You okay?

Morty: Amazing.

Michael: What is?

Morty: She fell for a schlub like you.

Michael: I'm a schlub? I don't know about that, pal. I see a good-looking man right there. You wanna see what a stud I used to be? Yeah? All right, let's take a look at some of the girls I used to fool around with before I met Donna. Oh.

Morty: Is that a man or a woman?

Michael: A woman.

Morty: What is this, Animal Planet? Stop.

Michael: Yes.

Morty: You know, sometimes it's better to keep certain memories just in your head.

Michael: So I've learned, Morty. Good night. Thank you.

Morty: Good night, Michael.

Michael: I'm getting sick, man. Fast-forward me till I'm better.

Donna: Michael, honey, wake up. You'll be late for work.

Michael: What? It's Monday already? Are you kidding me? No more phlegm? I skipped an entire cold? Thanks to you, baby! I love you! No more Tylenol! I don't remember doing any work this weekend. But apparently I did.

Donna: Bad news. There's no hot water.

Michael: What? I gotta take a shower.

Donna: Well, you're gonna freeze your bun-buns off.

Michael: It's all good. Yes! Look at me. All showered and dressed and looking sexy. I like that. I-

Samantha: Did you smoke crack, Daddy?

Michael: Just watch yourtoons and have a great day with Mommy today, okay? Eating cupcakes like your old man. Right here, baby.

Ben: Dad?

Michael: Yes, sir?

Ben: Are you gonna have to work late again tonight?

Michael: Unfortunately, yes.

Samantha: Is there anything we can do to help?

Michael: Well, I'm gonna be partner soon, and I'm gonna need a lot of new building designs. So if you guys have any cool ideas, I want you to draw them up for me.

Ben&Samantha: Okay.

Michael: Rock 'n' roll.

Samantha: I get the paper.

Ben: I got the crayons.

妙语佳句,活学活用

1. Fall for

Fall for 是个俚语,意思是“to fall in love with,become attracted to” ,例如:I was sure he'd fall for her.

Fall for 作为俚语还有一个常用的意思是“to be deceived by被欺骗”,例如:He fell for the con artist's scheme and lost a great deal of money.

2. Fool around

Fool around 在这里的意思是“Engage in flirting or casual sexual acts; engage in adultery(与异性)鬼混”,例如:He caught the two teenagers fooling around in the basement.

3. Bun-buns

Bun 是一种小圆面包,但在俚语中指“半边屁股”,圆圆的屁股看起来和小圆面包的外形确实也是很像哦。以此类推,bun-buns 当然就是“整个屁股”了。

 

文化面面观   认识我们的邻居:Animal Planet 动物星球

考考你   小试牛刀

   上一页   1   2   下一页  
 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  “出入境手续”怎么说?
  炒股应该跟着感觉走吗?
  学会说“不”
  The Da Vinci Code《达•芬奇密码》(精讲之三)
  “帅呆了”怎么说

本频道最新推荐

     
  女孩的心思谁能猜:Suspended from class
  《说点什么吧》:Say something anyway
  Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
  Livestock disease spreads in Britain
  Working magic in the garden with beans

论坛热贴

     
  CDCLUB(BJ)+非凡英语沙龙(e-Salon)秋日朝阳公园英语交游盛会
  “黄土高坡”怎么说
  “穿帮”怎么说
  “托养协议”,指老人托养
  As If!(e-c)practice
  “试婚”怎么说