您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
The Truman show《楚门的世界》精讲之一
[ 2008-10-31 18:31 ]

 

影片简介  The Truman show 楚门的世界

考考你 小试牛刀

 

Download

影片对白

Man 1: Dog Fancy, please.

News vendor: Dog Fancy, yep?

Man 1: Thank you very much

Truman: Get me a paper, will you, Errol? And one of these for the wife. Loves her fashion mags.

News vendor: That be all for you, Truman?

Truman: That's the whole kit and caboodle.

News vendor: Catch you later.

Truman: OK. Yeah. Hank!

Man 2: Good morning, Truman.

Man 3: Good morning, Truman.

Truman: Hey, how are you guys?

Man 4: Beautiful day, isn't it?

Truman: Always.

Man 3: And how's your lovely wife?

Truman: Good. Good. How are yours?

Man 3: Couldn't be better.

Man 4: Good. Good.

Man 3: Nice talking to you, Truman.

Truman: You too. You too.

Man 4: We must go now.

Truman: Hey. Think about that policy. OK. That’s two for one. That's a good deal. Doppelganger special.

Man 4: Right.

Truman: Hey, fellas. You going in? Go ahead. Hey. No. You first, please. I’m not that anxious to get there.

Truman: Yes, hello. Could l have directory assistance for Fiji, please? Fiji islands.

Co-worker: Truman, did you see this?

Truman: I’m sorry, ma'am, if he's in a coma, he's probably uninsurable. Yes, Fiji, please. Do you have a listing for Lauren Garland? Nothing listed. OK. Do you have a Sylvia Garland? “S” for Sylvia. Nothing. Okay, thank you. Lawrence.

Lawrence: Hi, BurbanK. I’ve got a prospect in Wells Park I need you to close.

Truman: Wells Park? On Harbour lsland?

Lawrence: You know another one?

Truman: l can't do it. l have an appointment. Dentist, or… yeah.

Lawrence: You'll lose a lot more than your teeth if you don't meet your quota. Look, Truman, they're making cutbacks at the end of this month.

Truman: Cutbacks?

Lawrence: Yeah. And you need this. Besides, a half hour across the bay, a little sea air, will do you good.

Truman: Hi, thanks

妙语佳句,活学活用

1. whole kit and caboodle

这个片语的意思是“everything, every part 全部的东西,全套”,比如:He packed up all his gear, the whole kit and caboodle, and walked out. 他收拾好了他的所有装备,包括每件东西,走了出去。

2. Couldn't be better.

“好的不能再好。很好。非常好。”是一种寒暄用语,比如别人问你How are you doing,你就可以回答 Couldn’t be better。

3. directory assistance

In telecommunications, directory assistance or directory enquiries is a phone service used to find out a specific telephone number and / or address of a residence or business. 就是接线员。

   上一页 1 2 下一页  

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?