精彩对白：Come on, Kevin. No! Russell, get out of there! Leave them alone! Russell, hang on to Kevin! Don't let go! Grab on to him! Kevin! Cihcolate!

美国登月用火箭“战神”点火试射成功

美国新一代大型运载火箭“战神-1”号10月28日在佛罗里达发生升空。虽然这种运载火箭身材硕大（94米），足有美国航天飞机两倍大，但依然比美国现役的“土星”系列运载火箭矮了一截儿（10多米）。28日的发射耗资4.45亿美元，但火箭在空中只飞行两分多钟，其目的在于测试这种火箭第一级固体推进装置的性能。

据悉，“战神”系列大推力运载火箭承担着送美国人重返月球，甚至是远航火星的任务。本次测试活动更是过去30年来，肯尼迪航天中心首次承担最新型运载火箭发射测试任务。因天气原因，“战神”火箭发射被推迟一天。在这24小时中，150多次闪电击中发射平台，有关方面不得不反复测试各类参数，以确保本次发射工作取得成功。

28日测试的94米长“战神I-X”火箭，是美国下一代运载火箭——战神系列火箭的首个模型火箭。按照最初设想，“战神”系列火箭和“奥赖恩”载人飞船将取代即将退役的航天飞机，执行国际空间站飞行、重返月球乃至登陆火星等太空探索任务。其中，“战神I”火箭将专用于载人飞行，“战神V”火箭将运送货物。

由于本次发射的“战神”火箭只有第一级是“真家伙”，箭体其他部位都是“模型”，所以，它在空中只能飞行短短两分钟，不会进入外层空间。据介绍，28日发射的“战神”火箭第一级上装有725个传感器，并且将在降落伞帮助下坠落大西洋回收分析。至于箭体的其他部分则将任其自由坠入茫茫大洋。

尽管飞行时间短暂，“战神I”对美国宇航局载人航天项目至关重要。大量宝贵数据将用来检验火箭设计的可靠性，验证飞行安全性和稳定性。美国宇航局通过本次发射测试了火箭硬件、模型、设备和地面相关操作。火箭顶端安装了“奥赖恩”载人航天器模型和发射终止系统模拟器。

根据美国航天局的计划，“战神”火箭将于2015年开始负责向国际空间站运送宇航员和物资。不过，美国现役的航天飞机将在2010年退役，此后将由俄罗斯的飞船负责向国际空间站运送人员和给养。在“战神”火箭发射测试前，美国一独立委员发布报告，要求宇航局方面“放弃登月计划”，专心进行探索火星的准备工作。

上述报告明确指出，美国的载人航天计划因缺乏资金支持，已成为一个“无法持续的方案”。根据，宇航局的“星座计划”，美国将在2020年重新载人登月，但目前仍存在巨大的资金和技术缺口。即便资金到位，也还需要至少15年时间才能将载人火箭送到低地球轨道以外的太空。尽管如此，美国宇航局仍对“战神”的首次成功飞行“感到振奋”。

不过，在奥巴马政府上台后，对美国的太空探索计划进行了重新审查，现阶段要保住宇航局每年30亿美元的预算都比较困难，因此“奥赖恩”及“战神”的前途仍存变数。（来源：人民网）

考考你

1. 目标已发现！

2. 弗雷德里克森先生，有什么遗言吗？

3. 你不能活着离开这里。

4. 拉塞尔，紧紧地抓住凯文。

Up《飞屋环游记》精讲之五参考答案

1. But once I bring back this creature, my name will be cleared.

2. Years go by between seeings.

3. I gave her some of my chocolate. She goes wild about it.

4.  I can't wait to hear how it ends.

精彩对白：Come on, Kevin. No! Russell, get out of there! Leave them alone! Russell, hang on to Kevin! Don't let go! Grab on to him! Kevin! Cihcolate!

（英语点津　Julie编辑）

点击进入更多精彩电影回顾