English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 词海拾贝> 新闻热词> Politics Hot Word 政治

超级计算机 supercomputer

[ 2009-10-30 09:12]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

国防科学技术大学日前研制成功了我国首台千万亿次超级计算机系统“天河一号”。“天河一号”的研制成功,标志着我国超级计算机的自主研制实现了从百万亿次到千万亿次的历史性跨越。

请看新华社的报道:

The National University of Defense Technology (NUDT) unveiled Thursday China's fastest supercomputer, which is able to do more than one quadrillion calculations per second theoretically at its peak speed.

国防科技大学于本周四推出了中国运算速度最快的超级计算机。从理论上讲,这台计算机的运行峰值速度可达每秒千万亿次以上。

文中的supercomputer就是指“超级计算机”。Supercomputer通常是指由数百数千甚至更多的处理器(机)组成的、能计算普通PC机和服务器不能完成的大型复杂课题的计算机。假设把普通计算机的运算速度比做成人的走路速度,那么超级计算机就达到了火箭的速度。

与supercomputer相对应的则是minicomputer,也就是我们所说的PC(personal computer,微机)。家庭中,computer-literate(会使用电脑的)孩子们常使用desktop computer(台式机)来玩儿computer game(电脑游戏)。如果外出使用,还是拿个laptop(手提电脑)比较方便。但如果你的电脑中毒了,被hacker(黑客)远程操纵,那就变成zombie computer(僵尸电脑)了。

相关阅读

僵尸电脑 zombie computer

视频博客 vlog

八卦网站 gossip site

网络钓鱼 phishing

(英语点津 Julie, Helen 编辑)

点击查看更多新闻热词

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn