在数位国民党中常委由于贿选传闻而陆续请辞后，国民党周一决定在11月中旬举行中常委补缺选举。

请看新华社的报道：

The by-election will be held on November 14 and votes will be counted in six designated districts to avoid vote-buying, according to a KMT meeting held in Taipei Monday night.

国民党周一晚上在台北举行会议决定，（中常委）补缺选举将在11月14日举行，为防止贿选情况发生，选票将集中在六个指定地区进行统计。

在上面的报道中，by-election就是“补缺选举”，也可以用supplementary election来表示，指组织中席位出现空缺时进行的选举。By作为名词前缀有“边，侧”的意思，例如：by-blow（侧击）；bypath（旁道，小径）。前缀by也可以表示“近旁，附近”，例如：bystander（旁观者）。它还可以表示“次要的，附带的”，例如：by-work（业余工作，第二职业）；by-product（副产品）。

在现代社会，大多数国家和地区的领导人都是通过选举产生的。选举包括初选（primary election）和普选（general election）。如果普选还不能决定最终结果，那么还有决定性竞选（runoff）。到了投票日（polling day），选民（voter）就会把填好的选票放进投票箱（ballot box）。在选举中的投票通常都是不记名投票（secret vote / anonymous ballot）。如果一名事先并不被看好的候选人（candidate）忽然当选，那么这样的候选人就被叫作“黑马”（dark horse）。

相关阅读

选举舞弊 electoral fraud

选举地图

提前选举

动员投票 get-out-the-vote

（英语点津 陈丹妮，Helen 编辑）

点击查看更多新闻热词