English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Special Speed News VOA慢速

Ralph Ellison, 1914-1994: his book, “Invisible Man,” won awards and is still discussed today

[ 2010-09-20 11:11]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

BARBARA KLEIN: I'm Barbara Klein.

STEVE EMBER: And I'm Steve Ember with PEOPLE IN AMERICA in VOA Special English. Today we tell about writer Ralph Ellison and his famous novel "Invisible Man." The book is about a nameless black man's search for his identity and place in society.

(MUSIC)

BARBARA KLEIN: Ralph Ellison's novel, "Invisible Man", was published in 1952. Ellison was at once called a major new writer. The book won the National Book Award, a high and rare honor for a first novel.

Since then millions of copies have been printed. The book is still used in many universities and other schools. One professor said that he has used the book in his teaching for 25 years. He said that each time he returns to "Invisible Man" he finds new ideas in it. Ellison writes in the beginning of his book:

READER: "I am an invisible man ... I am a man of substance, flesh and bone, fiber and liquids – and I might even be said to possess a mind. I am invisible, understand, simply because people refuse to see me...When they approach me they see only my surroundings, themselves, or figments of their imagination – indeed, everything and anything except me."

STEVE EMBER: From the start, "Invisible Man" was a book that changed the way white Americans thought about black Americans. It also changed the way black Americans thought about themselves. And it caused major disputes among both black and white critics.

Black critics said the book was too difficult to read. One black critic said that the black man needed "Invisible Man" like he needed a knife in his back. Another black writer dismissed Ellison because Ellison demanded that writing skills must be learned before political ideas can be expressed.

Some white critics refused to accept a black writer who did not write from direct anger at whites. They seemed to want him not to write from his mind, but from the color of his skin. Yet the book continues to live long after most people have forgotten the disputes.

(MUSIC)

BARBARA KLEIN: Ralph Ellison was born in 1914, in Oklahoma City, Oklahoma. His father died when Ralph was three. His mother supported herself and her son by cleaning other people's houses.

She also supported her son's interest in music and writing. She would take home old music recordings and magazines from the houses where she worked. Ralph liked jazz, and played trumpet in his high school band. He dreamed of writing serious music.

STEVE EMBER: In 1933, Ralph entered a black university, Tuskegee Institute, in the state of Alabama. He wanted to study music. He moved to New York City in 1936. He still planned to study music and art. However, that same year he ran out of money and could no longer attend school.

The 1930s in America were difficult economic times. There were not many jobs to be found, and even fewer for black men. Ellison worked at many things. He shined people's shoes. He played trumpet in a jazz band. He worked for the Young Men's Christian Association. He worked in factories. He worked for a brief time taking pictures. Lack of money was an important reason for Ralph Ellison becoming a writer. He said:

READER: "I have always read a lot, and I began to realize I had a certain talent for it. It was not easy to be the kind of musician I wanted to be: I did not have enough money to go to Juilliard school of music. So I stuck with what I had."

BARBARA KLEIN: In New York City, Ellison joined the Federal Writers Project. This was a program created during Franklin Roosevelt's presidency to keep writers employed at writing.

He met two important black writers, Langston Hughes and Richard Wright. Wright soon would publish "Native Son," the book that made him famous.

Later, during World War Two, Ellison served as a cook in the United States Merchant Marine. Merchant marine ships carried war supplies to American and allied soldiers. For Ellison, the war was a time of learning and trying to write.

He read books by the American writers T.S. Eliot, Ernest Hemingway, and William Faulkner. And he read books by foreign writers like the Irish writer James Joyce.

STEVE EMBER: Ralph Ellison's stories were first published during World War Two. When the war was over, he visited a friend in the state of Vermont. Ellison said:

READER: "One day I wrote, 'I am an invisible man.' I did not know what those words represented at the start, and I had no thought about what gave me the idea."

STEVE EMBER: The book that started with those words took almost seven years to write.

(MUSIC)

BARBARA KLEIN: Like many other novels, Ellison's story is a series of experiences as the storyteller learns to deal with life. Yet, unlike other novels, "Invisible Man" takes place in a dream-like atmosphere in the United States. It is a world where dreams come close to reality, and the real world looks like a frightening dream.

The man telling his story in "Invisible Man" lives in a hidden underground space. But to prove that he exists, at least to himself, he has lit his underground room with 1,369 lights. They remain lit with power he has stolen from the electric company.

In much of Ellison's novel the person telling the story is a victim, usually of white people, but also of some blacks. He both loves and hates the world. He plans some day to leave his underground shelter. He says that as a man he is willing to believe that "even the invisible victim is responsible for the fate of all."

STEVE EMBER: The man telling the story says that as a boy, white men covered his eyes with a cloth. The white men tell the boy to blindly fight other black boys. The blacks are forced to fight each other to please whites.

At the end of the novel the story has moved from the American South to the North. There are riots in Harlem, the black area of New York City. Instead of ten black children fighting each other blindly, grown black men are battling each other to the death. Blacks still are having their strength turned upon themselves.

(MUSIC)

BARBARA KLEIN: Critics said "Invisible Man" was well written. But some critics called this a weakness. They said the writing seemed to hide the book's ideas and make them less a product of black life.

One critic said that he found it difficult to call "Invisible Man" an African-American novel. He said that the main person in the book is a southern black man. But, the critic said, he is all of us, no matter where we were born or the color of our skin.

STEVE EMBER: After "Invisible Man" was published in 1952, Ralph Ellison taught at a number of universities. He retired from New York University in 1980. While he was alive, he published only two other books. They were books of criticism and essays, called "Shadow and Act" and "Going to the Territory."

Ralph Ellison died in 1994, at the age of 80. After his death, a book of his stories, "Flying Home," was published. Shortly before his death, Ellison had told someone that his second novel was almost finished. He had worked on the novel for 40 years without finishing it.

Parts of the book had appeared in magazines during the 1960s and 70s. Ellison had to rewrite the novel after a large part of it was burned in a fire at his home in 1967. The novel was said to be 2,000 pages long. Finally, his friend John Callahan put the book together after Ellison died. The novel was published in 1999. It was called "Juneteenth."

BARBARA KLEIN: Since "Invisible Man" was published, many American writers have said how much Ellison influenced them.

In 1990, another black writer, Charles Johnson, was given the National Book Award. In receiving the prize, Johnson thanked Ralph Ellison for leading the way for black writers. Ellison was present at the ceremony. He thanked Johnson. Then he expressed his belief that black writers should not be influenced only by other black writers. He said:

READER: "You do not write out of your skin. You write out of your ideas and the quality of your mind."

(MUSIC)

STEVE EMBER: This program was written by Richard Thorman and produced by Lawan Davis. Shep O'Neal read the part of Ralph Ellison and quotes from "Invisible Man." I'm Steve Ember.

BARBARA KLEIN: And I'm Barbara Klein. Join us again next week for PEOPLE IN AMERICA in VOA Special English.

Related stories:

Stieg Larsson's millennium trilogy is about Swedish crime, politics and one very tough 'girl'

Celebrating the 50th anniversary of 'To Kill a Mockingbird'

The story of 'Moby Dick' moves from the page to the stage

'The Ghost Writer' provides tale of high-level international intrigue

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn