English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Conde wins Guinea presidential election

[ 2010-11-17 16:02]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Guinea's electoral commission said long-time opposition leader Alpha Conde has won the country's first democratic vote. Meanwhile, supporters of the losing candidate clashed Monday with riot police.

Electoral commission president Siaka Toumany Sangare said Mr. Conde won more than 52 percent of the vote, while his challenger - former Prime Minister Cellou Diallo - won 47 percent.

Sangare declared Mr. Conde the provisional winner of last Sunday's run-off election, pending certification of the results by Guinea's supreme court. Conde supporters celebrated the win after their candidate had trailed Mr. Diallo during a week of provisional results, slowly tightening the race from 100,000 votes to 50,000 votes to fewer than 24,000 votes before finally finishing ahead.

Many Diallo supporters were angry about the outcome.

Earlier Monday, when the results were widely known, but had not been officially announced, Diallo supporters burned tires in one of the capital's main streets and threw stones at riot police near Conakry's Hamdallaye Mosque. Security forces responded with tear gas, chasing demonstrators from a gasoline station into neighborhoods where they fired more tear gas.

Guinea's military rulers have banned all public demonstrations.

Before the announcement of final results late Monday, both candidates declared themselves the winner.

Mr. Conde won four of five communes in the capital, all but one of the prefectures in lower Guinea, all of the prefectures in the forest region and all of the prefectures in upper Guinea. He said everyone in Guinea knows who won the election.

Mr. Diallo withdrew his party from vote counting on Sunday, saying it had evidence of widespread fraud.

On Monday, Mr. Diallo said that because the electoral commission had not annulled results, which he said were fraudulent, his campaign removed those results itself and found him to be the winner.

Mr. Diallo likely will appeal the results of the vote before Guinea's supreme court.

The election is meant to return the country to civilian rule, nearly two years after soldiers took power here.

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn