English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Special Speed News VOA慢速

Autism test could use images of brain

[ 2010-12-10 14:45]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

This is the VOA Special English Health Report.

Doctors currently identify autism disorders by observing behavior. Autism affects social and communication skills. It usually first appears in young children.

Now, researchers (in the United States) think they have found a biological test for autism. A team from Harvard University in Massachusetts and the University of Utah developed it.

The test uses an MRI or magnetic resonance imaging machine to look for abnormalities in the brain. Other studies have not shown major structural differences between the brains of autistic people and those without autism.

But the latest study did not look at the large structures of the brain. Instead, Harvard's Nicholas Lange says the team looked at the circuitry -- the chemical and electrical pathways that link the different parts of the brain.

NICOLAS LANGE: "The brain may be OK, the parts that do the work may be OK. But the wiring, the cables between the points in the brain, one to another, may be disrupted in some way."

The scientists did MRI scans on 60 males between the ages of 8 and 26. Thirty of them had been identified as having mild autism, a form also known as high-functioning autism.

The researchers looked at the connections in two areas of the brain that control language and social behavior. They used a technique called diffusion tensor imaging. This way they could observe microscopic fibers to see how well the brain circuitry was organized.

Nicholas Lange says the pictures showed a clear difference between the people with autism and those without. He compared it to spaghetti.

NICHOLAS LANGE: "There's a bundle of uncooked spaghetti and there's clear directionality to that. It's nice and well-organized, as opposed to a cooked bowl of spaghetti that's just a tangle of -- it looks like spaghetti. And that's the way the wiring can be. It can be either very tangled [or] it can be very organized."

The researchers say the tests were able to predict with 94 percent accuracy which of the people had been found to have autism. The researchers repeated their study with new participants and got equally strong results.

The results appear in the journal Autism Research.

But Doctor Lange says the test is not ready yet for general use. The study was small and only involved males. It also used older children and adults.

Doctor Lange says that, in time, the test might be able to identify autism in children under three. Three is currently the youngest age at which most doctors will diagnose an autism disorder. But most parents begin to suspect a problem by the age of 2.

And that's the VOA Special English Health Report. I'm Faith Lapidus.

autism: a mental condition in which a person is unable to communicate or form relationships with others 自闭症;孤独症

magnetic resonance imaging: a way of producing images of organs inside the body using radio waves in a strong magnetic field 磁共振成像(显示身体器官等)

diffusion tensor imaging: 扩散张量成像

spaghetti: pasta in the shape of long thin sticks that look like string when they are cooked 意大利式细面条

Related stories:

Vaccine-austim study is withdrawn

US doctor group urges autism testing for all babies

New studies aim to expand knowledge of autism

World health officials consider new tobacco control measures

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn