English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Greatest comic super-Heroes came alive in one man's mind

[ 2010-12-28 13:35]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Greatest comic super-Heroes came alive in one man's mind

Stan Lee is the creative force behind some of the world's greatest comic-book super-heroes. He created iconic characters such as Spiderman, the X-men, Incredible Hulk and Captain America.

For 70 years, Lee has led fans into a world where heroes with super-human powers fight crime and evil.

Getting started

As a teenager working at part-time jobs in New York City in 1939, Stan Lee never expected to become a creative force behind some of the world's most memorable comic-book super-heroes.

"I never looked that far ahead," says Lee. "In fact, I never thought I'd get into the comic book business. I applied for a job at a publishing company and I thought they published regular magazines, which they did also. But the one place they had an opening was in the comic book department, so that's where I went. I guess I've been there ever since, practically."

And what a tenure it was. Lee, whose given name is Stanley Lieber, was quickly promoted at Timely Comics, from office assistant to writer to editor. By the time the company became known as Marvel Comics, in the 1960s, he was art director and about to revolutionize comics.

Revolutionary talent

Greatest comic super-Heroes came alive in one man's mind

Unlike the perfect, invincible comic book superheros of other companies, Lee made Marvel's new characters flawed, more human.

"And I tried to show that even though they had super power, everything wasn't perfect in their lives. They still had to worry about earning a living, about their relationship with other people, about their families and their health and so forth," Lee says. "And I tried to make them real people who happened to have super powers. And apparently that little shade of a difference was the main thing that made the characters as popular as they became."

The characters that Lee and the Marvel artists created are so popular, more than two billion comic books based on their adventures have been published, in 75 countries and 25 languages. For fans interested in creating their own characters, Lee has published a new book called "How to Draw Comics,". It covers all the elements of the comics art form, including tools - like computers - that were unimaginable in the industry's early days.

Looking back over his 70 years in comics, Lee sees other changes, too.

Greatest comic super-Heroes came alive in one man's mind

"When we did the comics years ago, we tried to make them so they were suitable for every age. They were sort of G-rated. We had a lot of action, but we didn't really have what we'd call violence," he says. "I tried to write them so they were intelligent enough for an older reader, but a young kid could also understand them and enjoy them. Today, some of the comics seem to be a little more gritty, a little more dark than they had been."

And while noting that comic book artwork has become much more sophisticated, Lee - who is primarily a writer, not an artist - says that's not enough to hold an audience.

"Story is everything. You could have the greatest artwork in the world, but if the artwork is depicting a story that nobody's interested in, you've got nothing."

Hollywood comes calling

Interest in stories about Marvel's superheroes is growing, especially in Hollywood. Next year, Captain America and The Mighty Thor will bring their adventures to the big screen, following in the super-footsteps of The X-Men, Ironman, the Fantastic Four and, of course, Spiderman.

Lee, when pressed, picks Spiderman as his favorite superhero, because he's become the most popular...

"But I really love them all, I love Ironman, I love the X-Men. I could go down the list. It's like asking a parent who his favorite child is.

Lee says he is no longer surprised at the popularity of the characters he helped create. "Now I expect it. In fact, if people talk about some of the great characters in the world today and they don't mention Marvel's characters, I get very upset."

As chairman emeritus of Marvel Entertainment, 88-year-old Stan Lee keeps a loving eye on his classic characters, even as he continues to create new heroes and new comic universes. He supports the not-for-profit Stan Lee Foundation, which promotes literacy, writing and the arts. And next year, he'll reach an entertainment pinnacle of sorts -- his name will appear on one of those coveted brass and stone stars set into the sidewalk on the Hollywood Walk of Fame.

emeritus: used with a title to show that a person, usually a university teacher, keeps the title as an honour, although he or she has stopped working (常指大学教师)退休后保留头衔的,荣誉退休的

Related stories:

"Spider-Man 3" world premiere

蝙蝠侠当选史上最伟大超级英雄

首版超人漫画当年10美分 如今100万

《蝙蝠侠》怎样教我做一个好父亲?

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn