English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

US passes sweeping food safety law

[ 2010-12-24 15:55]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

US passes sweeping food safety law

Congress has passed sweeping legislation aimed at making the US food supply safer.

The bill gives the government broad new powers to inspect processing plants, order recalls and impose stricter standards for imported foods. And, rather than having to waiting for an outbreak to start before it can order a recall, the Food and Drug Administration will now require producers to draw up detailed food safety plans to reduce contamination risks before food goes to market.

While the new law tightens regulations on food producers, it does exempt small producers. That's a concession to the growing local-food movement in the United States.

Sickened

US health authorities say one in six Americans gets sick from food borne illness each year. Rylee Gustafson was one of them.

When she was nine years old, Rylee Gustafson ate some spinach contaminated with E. coli bacteria. She was one of the worst affected of at least 200 people in 26 states who got sick in that 2006 outbreak.

She says it started with cramps and diarrhea, but got much worse. "Blood just started coming out and it was just really gruesome and very terrifying because I didn't know what was happening to me."

Rylee got so sick her kidneys shut down temporarily and she may eventually need a transplant.

More recently, outbreaks linked to eggs, peanut butter and other foods affecting hundreds of people in multiple states have also drawn a great deal of attention.

Making changes

"The new law aims to prevent those outbreaks," says food safety campaign director Sandra Eskin at the Pew Charitable Trusts.

"You've got a real shift here, a paradigm shift in how the government ensures that the food supply is safer." Rather than having to waiting for an outbreak to start before it can order a recall, the Food and Drug Administration will now require producers to draw up detailed plans to reduce contamination risks before food goes to market.

Eskin says that it is especially important in today's food production system. While contamination is rare, a little bit can go a long way. "Any initial contamination can be compounded and, spread widely if a product is mixed with other non-contaminated products."

Eskin says it was the mixing of contaminated and non-contaminated spinach, shipped nationwide, that caused the widespread 2006 outbreak.

US passes sweeping food safety law

Industrial v. local food

A complicating factor in the food safety picture is the growing local food movement, brought about at least in part by opposition to the industrial food system. The number of markets where consumers can buy directly from small, local farmers has more than doubled in the last decade, to more than 6,000 nationwide.

Monika Blaumueller lives near one such market in Washington, DC. "I have a lot of confidence in the food. I know that things are done in small batches. That makes it more sanitary."

Experts disagree. They say local food carries the same risks, though fewer people would be affected by an outbreak at a farmers' market than at a food factory.

Small farmers are worried, however, that rules intended for big corporations would have squashed the local food movement, according to Susan Prolman, executive director of the National Sustainable Agriculture Coalition.

"A one-size-fits-all approach would have put small farmers and ranches out of business or prevented them from providing locally produced, healthy, fresh food to consumers who want it."

In an indication of how popular the movement has become, advocates won an exemption from the regulations for growers below a certain size who sell to local markets.

That's a mistake, says Tom O'Brien, an attorney for the industry trade group the Produce Marketing Association.

"There's an assumption that there are two separate and distinct markets for food: one of large guys and one of small. At least in the produce industry, that's not how it works. It's really an integrated market."

And, Brien notes, a growing number of big supermarket chains and restaurants buy locally grown produce. He says that will make it hard for consumers to know whether or not their food is protected by the new law.

Despite that drawback, most food safety advocates support the new law and say it should reduce the number of Americans like Rylee Gustafson who get sick from tainted food.

cramp: a sudden pain that you get when the muscles in a particular part of your body tighten, usually caused by cold or too much exercise 痛性痉挛;抽筋

diarrhoea: an illness in which waste matter is emptied from the bowels much more frequently than normal, and in liquid form 腹泻

paradigm shift: a great and important change in the way something is done or thought about 范式转移(指行事或思维方式的重大变化)

Related stories:

2 flour additives may be banned

New tracking system to boost food safety

Massive egg recall raises food safety questions

Strict procedures ensure food safety

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn