English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Deadly dangers of texting exposed

[ 2011-01-26 11:03]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Deadly dangers of texting exposed

"Where u at?"

That was the last text message Mariah West read before the violent car crash that took her life.

"It was the day before my daughter's graduation from high school. She was on her way to a ball game and was getting directions," says Merry Dye, Mariah's mother. "The eyewitness report says for no apparent reason, she lost control of her car, crossed the center median, clipped a bridge, then flipped across two more lanes of traffic. No parent wants to receive that phone call."

Dye shares her story in a new documentary, "Texting Can Wait," which she hopes will send a clear message to teen drivers.

"In just three seconds, if you're going down the interstate, you can cover the length of, I think, five football fields. A lot can happen in that amount of distance in that short amount of time. It's not a matter of if you would have an accident, but when."

The 10-minute documentary available on the Internet was produced by AT&T, a telecommunication company that makes cellphones and other devices teens can use to text.

"We realized that the most effective way to actually bring the message to teenagers and adults would be to tell real stories," says Gail Torreano, a senior vice president at AT&T. "We have a young man in the documentary, Will, who was a passenger in a car and was in an accident. He has suffered brain damage as a result of that."

"There is another young man who was driving a car. He was driving and texting and hit a bicycle. The person on the bicycle was killed. There was also this young girl who is the sister of a woman who died. So it is not just parents, it is all sorts of situations."

Studies have shown people who text while driving are six-to-eight times more likely to have an accident than drivers who are focused on the road. According to the latest available government statistics, distracted driving causes nearly 6,000 deaths on US highways in 2008. The "Texting Can Wait" documentary, Torreano says, is one of the tools AT&T is using in its campaign against distracted driving.

"We're trying to share this documentary so that more and more teenagers will see it," says Gail Torreano. "We actually do have employees in all states. We've had employees take it directly to schools. But we also have a partnership with the National Organization for Youth Safety and they have all sorts of contacts in the educational system across the country. So they too are going to do that."

Sandy Spavone, executive director of the National Organization for Youth Safety, says texting while driving is so dangerous because it demands so much attention.

"The problem with texting behind the wheel is that it includes all three distractions," says Spavone. "It's a visual distraction because many of them still glance down at their phone to either read the text or to grab their phone to see who sent them a text so they can respond. You also have the manual distraction, which takes their hands off the wheel so they can text, as well as the cognitive distraction where they are taking their minds off what they are doing, either reading the text or responding to a friend."

Spavone says that the "Texting Can Wait" campaign empowers teens to be part of the solution.

"AT&T helped us develop a teen-distracted-driving leadership team of 20 youths from across the country. These teens came to the Department of Transportation's Distracted Driving Summit," says Spavone. "They have created a program of work they are hosting in their local communities. So we worked with AT&T and develop a community viewing two kinds that support the video. Teens can show that it is part of a PTA meeting or back to school night or an inschool assembly that actually have talking points and discussion guides to lead the conversation."

The ultimate goal of the campaign is to make sure teen drivers get the message that texting behind the wheel is an unacceptable and dangerous behavior - one that can wait until you're out of traffic.

Related stories:

Text messaging while driving can be deadly

Distracted driving killing more American teens

研究:开车时发短信比酒后驾车更危险

联合国禁止其工作人员开车时打手机

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn