English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Tsunami warnings issued in Pacific From Japan to Peru

[ 2011-03-14 15:32]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Tsunami warnings issued in Pacific From Japan to Peru

Widespread tsunami warnings were issued Friday, after an earthquake off the coast of Japan unleashed waves that posed threats throughout the Pacific. One tsunami researcher said that while the tsunami warning system worked well, it remains difficult to make predictions about how damaging those waves might be.

A tsunami warning siren pierced the night in Hawaii and elsewhere in the Pacific Ocean Friday, after an 8.9 earthquake near the east coast of Honshu, Japan, generated tsunami waves, which move as fast as a jetliner.

The National Oceanic and Atmospheric Administration's Pacific Tsunami Warning Center issued a widespread warning from Japan to Peru.

Laura Furgione is the deputy assistant administrator at NOAA National Weather Service. She said warnings can remain in effect well after tsunami waves first hit a coastline because surges, currents and waves can pose problems for up to 12 hours. Furgione said NOAA updates its warnings using information gathered by 32 deep-ocean buoys that gauge sea levels in the Pacific.

"That information is put into our models, and we update the models and the advisories and warnings appropriately. So we were expecting some of the first waves into the Hawaiian islands around eight a.m. and that's exactly what happened."

Phil Liu, a professor of Civil and Environmental Engineering at Cornell University in New York, said the early warning system worked well because the predicted arrival times were accurate. Liu helped to develop the tsunami coastal warning system for countries surrounding the Pacific Ocean.

"I firmly believe that the most important thing in the early warning system is to estimate the arrival time accurately so you can warn people to get away from the coast."

Liu noted that while scientists were able to accurately predict the waves' arrival, it is difficult to predict the potential size or destructiveness of tsunami waves.

"Usually when a tsunami propagates into the ocean, the wave amplitude or the size of the wave is not all that big - a meter or two at most. However, when these waves propagate into shallow water, they tend to become bigger. Exactly how big these waves will become really depends on the local bathymetry, how water depths vary, and also the configuration or orientation of the shoreline also plays an important role in determining exactly how big the wave might end up," said Liu.

Researchers explain that that earthquake off the coast of Japan resulted from a thrust event between the Pacific tectonic plate and an extension of the North American tectonic plate. Senior science advisor for earthquakes and geologic hazards at the US Geological Survey, Dave Applegate, said, "In the case of an undersea earthquake like this, you're transmitting energy not only through the crust, which is the strong shaking that is damaging to people and buildings, but you're also transmitting a lot of that energy into the water, and of course that represents the other part of this disaster which is the tsunami."

Applegate said aftershocks can continue for days, months and even years. Liu said while aftershocks usually do not spawn tsunamis, there are no guarantees.

And while Japan is one of the most seismically active places on Earth, Applegate said an earthquake of this magnitude is rare, even for the so-called "Ring of Fire."

"The only evidence we have is from monastic records going back to AD 869 - 1,200 years ago - of an earthquake of this magnitude rupturing along the plate boundary."

While experts have to delve into history to find an earthquake of this scope near Japan, lessons learned in recent history may have helped reduce the scale of this disaster. Tsunami researcher Liu said the public is more informed about the dangers of tsunamis, and warning systems were improved, after the devastating tsunami in the Indian Ocean in 2004.

bathymetry: the measurement of depth of water in oceans, seas, or lakes 海深测量术;海洋生物分布学

tectonic: connected with the structure of the earth's surface 地壳构造的

Related stories:

Tsunami kills 282; no Chinese casualties

Indonesia volcano gathers in strength

Chile quake may have shortened length of Earth day

Quake impact on economy 'considerable': Japan govt

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn