English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Book chronicles men's evolution from bread-winners to bread-bakers

[ 2011-07-20 15:53]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

With many mothers working outside the home, more fathers than ever before are cooking for their families.

New Yorker editor and cartoonist John Donohue is one of them. He wanted to chronicle men's role as bread-bakers, not just bread-winners. So he asked more than two dozen fathers, writers and chefs who take charge in the kitchen to contribute to his book, "Man With a Pan: Culinary Adventures of Fathers Who Cook for Their Families."

Book chronicles men's evolution from bread-winners to bread-bakers

When John Donohue became a father for the first time, he discovered a new job for himself.

"I started cooking a lot for my wife and the baby." he says. "It was a lot of fun."

He was surprised to learn he's not alone.

For his book, "Man With a Pan," Donohue incorporated 34 essays by writers and chefs, including Mark Bittman, a food writer for the New York Times,before Bittman was writing at the Times.

"He was married. He had a new baby. He was driving a taxi. He was kind of working odd jobs. So he started to cook. That led to his first book, which actually put him on the map as a writer."

Other fathers, Donohue says, came to cooking reluctantly and out of necessity. Like novelist Steven King who also contributed an essay titled, "On Cooking."

"Steven King started cooking for his family in Maine after his wife lost her sense of taste and lost interest in doing any cooking. He wanted better food for his family, so he went into the kitchen. He talks about using the microwave and other basic things about keeping things simple. That's his motto. He has great advice: 'Don't set the kitchen on fire.'"

It was easier for Ghanaian-born novelist Mohammed Naseehu Ali, who was inspired by childhood memories of his mother's kitchen.

"I grew up in a Hausa Muslim community." says Ali. "In our community, it's highly frowned upon for men to be in the kitchen. But you know, my mother allowed me to hang around while she cooked."

Ali is one man who believes cooking is creative.

"I've actually kind of compared cooking to writing. It's pretty much the same thing," he says. "In writing, you have a blank page for you to start with. In cooking, you have an empty pot to creatively start thinking of what you would like to put in the pot, to mix it togeter to create some food."

Travel writer Jack Hitt, who also contributed an essay, describes the creative process.

"In the essay, one of the things you discover when you start to cook is that following a recipe wasn't simply a matter of measuring out cups and tablespoons." says Hitt. "It's something much bigger, more metaphysical than that. It's a very minimalist sort of form that implies so much more than what is actually written. And it's like gardening or something, you know, like driving. It becomes second nature. It becomes instinctive."

Hitt says his culinary skills have evolved over the last 16 years. In the process, he discovered a way to better bond with his family.

"All of a sudden I found that there was this little kid in the room who had been watching me doing this from a chair, confined, and suddenly was very interested in participating. So the next thing I know, I had an assistant." he says. "And a few years after that, I had another assistant. We've been sort of experimenting in the kitchen, the three of us and whenever my wife is around, which is increasingly more common, the four of us in the kitchen cooking, you know, and essentially raising a family."

Mark Kurlansky - a writer, cook and pastry chef - says anyone can cook.

"Cooking is like everything else. You just need to do it all the time to get good at it. In fact, I know people who just can't cook and I don't understand why." says Kurlansky. "It's just like I encounter people who can't write, no matter how hard they try. And I don't understand why they can't do that. If you can talk, why can't you write. And if you can eat, why can't you cook?"

Kurlansky has advice for men who want to cook.

"Make it simple. If you buy good ingredients and you cook them very simply, you'll always have a great meal."

John Donohue, the book's editor, says he expects more fathers will be cooking as the need grows and as a larger society becomes more accepting of "A Man With a Pan."

chronicle: to record events in the order in which they happened 把……载入编年史;按事件顺序记载

culinary: connected with cooking or food 烹饪的;食物的

frown upon: to disapprove of somebody/something 不赞成;不同意;不许可

Related stories

Who Invent the Potato Chips?

Men spending more time in the kitchen

What's cooking good looking? Nothing! Women who admit they can't boil an egg

A third of men won’t lift a finger this Christmas

(来源:VOA 编辑:实习生高美)