English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Romney's religion could be factor in US presidential race

[ 2011-10-20 11:52]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

In US presidential politics, former Massachusetts Governor Mitt Romney has a narrow lead over Georgia businessman Herman Cain in the latest CNN-ORC public opinion poll. Most experts consider Romney the frontrunner for the Republican Party's presidential nomination next year. But in recent weeks, Romney has been on the defensive about his religion and the issue came into focus during the latest Republican candidates' debate in Las Vegas. Romney is a member of the Mormon Church, which generally follows Christian precepts, but adheres to its own founder and holy book separate from the Christian Bible.The intersection of politics and religion in the 2012 race for the White House came into sharp focus because of recent comments from an evangelical Christian pastor, Robert Jeffress, who supports Texas Governor Rick Perry for president.

Jeffress opposes Mitt Romney because of his membership in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, or Mormon Church.

"In my estimation, Mormonism is a cult," said Jeffress. "And it would give credence to a cult to have a Mormon candidate."

Mormons generally follow Christian precepts, but adhere to their own church founder, Joseph Smith, and a holy book, the Book of Mormon, which is separate from the Christian Bible.

Jeffress says Mormons are moral people, but are not part of mainstream Christianity - a view many Mormons dispute.

The religious issue was raised during the Republican debate in Las Vegas this week, when Rick Perry was asked about Jeffress's comments.

"That individual expressed an opinion," said Perry. "I didn't agree with it, Mitt, and I said so. But the fact is Americans understand faith and what they have lost faith in is the current resident of the White House [President Barack Obama]."

Mitt Romney said that using any kind of religious test for political candidates is wrong.

"That idea that we should choose people based upon their religion for public office is what I find to be most troubling because the founders of this country went to great lengths, and even put it in the Constitution, that we would not choose people to represent us in government based upon their religion," noted Romney.

Public opinion surveys show that most Americans are tolerant of different religious views, unless they are seen as extreme.

That was backed up by a recent sampling of public opinion in Los Angeles.

Romney might be hurt by the reluctance of some Christian voters to support him, says Daniel Cox with the Public Religion Research Institute here in Washington.

"Evangelicals are a vital part of the Republican primary constituency," said Cox. "They are about one in four voters overall and they make up a significant portion of the Republican primary electorate, particularly in places like Iowa and South Carolina and Florida."

But Cox says there is a way for Romney to overcome some of those doubts.

"If Romney can convince voters, particularly Evangelical voters in the Republican primaries, that he shares their political values, there is a good chance that the religious values may not be as important," Cox explained.

If he wins the Republican nomination and defeats President Barack Obama next year, Romney would become the country's first Mormon president.

evangelical: 福音的;福音派信徒

pastor: 牧师

cult: 礼拜;狂热信徒

Related Stories:

Cain surges to lead in US Republican presidential race

Tea party shakes, shapes US politics

Speculation continues about Palin's political future

Outspoken Bachmann launches White House bid

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn