English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Real-life vigilantes come to the rescue

[ 2011-12-31 12:47]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Real-life vigilantes come to the rescue

You've probably heard of "superheroes" - crime fighters possessed of incredible powers, their identities masked behind colorful costumes. Justice-seekers such as Superman, Batman and the Green Hornet.

They're make-believevigilantes - private citizens avenging evil deeds and subduing violent criminals.

In theaters, we cheer vigilantes such as Merry Olde England's legendary Robin Hood. And Paul Kersey, played by actor Charles Bronson, who walked the streets, avenging the murder of his wife and the attack on his daughter in five "Death Wish" movies.

Real-life vigilantes come to the rescue

Many Americans applauded the real-life "Subway Vigilante," Bernhard Goetz, who, in 1984, shot four men who assaulted him on a New York City subway train.

These days, all over the country, masked vigilantes are leaping out of the shadows to rescue potential victims of violent crime. The HBO cable-television documentary "Superheroes" followed 50 real-life crime fighters - including otherwise mild-mannered plumbers, teachers, and cashiers - who used weapons such asbatons and stun guns to accost real and perceived lawbreakers.

One of latest citizen vigilantes is a 23-year-old Seattle man, Benjamin Fodor, who - wearing a black mask and matching full-body outfit and conveniently followed by a videographer - confronted a man who was menacing another person. "Phoenix Jones," as Fodor called his superhero persona, doused the aggressor with pepper spray - but later also sprayed some rowdy partygoers and was arrested for assault.

Indeed, law-enforcement agencies take a dim view of vigilantes. Few of them have combat or weapons training, the police say. The avengers sometimes assault innocent people. And they've been known to go overboard with their righteous zeal, beating citizens for littering or damaging cars whose drivers are thought to be speeding through school zones.

"If you want to dress up and walk around, knock yourself out," said Seattle police spokesman Mark Jamieson. "But inserting yourself into situations without knowing the facts is just not a smart thing to do."

vigilante: 治安委员会成员;自发组织的治安维持者

baton: 警棍

knock yourself out: 别客气;随便点,把这当自己的家

Related Stories:

A crowd of superheroes at the movie theater

"Superheroes: Fashion and Fantasy" gala

A scary story to get you into the Halloween spirit

普京化身漫画英雄 大战僵尸拯救乘客

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn