English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Youssou N'dour to run for Senegal presidency

[ 2012-01-05 10:00]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Youssou N'dour to run for Senegal presidency

Perhaps Africa's most famous musician, Youssou N'dour, has announced he will run for president in Senegal's February 26th race. N'dour said he is answering a call by the people of his country to run for its highest office, because they are tired of traditional politics in the West African country.

"For years the people have asked me [to run], for years they have searched... for a new model of government," he said. "I have proven myself in the private sector. I have proven myself in 30 years of working with the people."

N'dour added Senegal's current president, Abdoulaye Wade, is not eligible for the third term that he is currently seeking.

"Abdoulaye Wade does not have the right to run. His run is [unconstitutional]," said N'dour.

N'dour has served as a United Nations Goodwill Ambassador and helped spearhead a campaign to fight malaria in his home country. Despite having no national political experience, the singer said his work in the international community and decades of campaigning for social issues proves he has what it takes to lead.

N'dour is running under his party "Fekk Maci Boole," which means "I am a part of this, so I must act," in the Senegalese Wolof language. According to an N'dour spokesman, N'dour's politics are social-democratic principles.

Senegal's Constitutional Court has yet to rule on his eligibility.

Related Stories:

US first lady begins Africa tour in Senegal

International Women's Day: equality,peace and justice

Hip-Hop goes global to a socially active beat

Mozambique holds national elections

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn