English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Guinea Bissau looks to power transfer after president's death

[ 2012-01-11 13:40]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Guinea Bissau looks to power transfer after president's death

Recently strengthened relations between Guinea Bissau's Prime Minister and the military should help the country transition to new leadership after the death of President Malam Bacai Sanha was announced Monday, said International Crisis Group Senior Analyst, Vincent Foucher.

"People are worried, but structurally speaking, if it's possible to speak structure in a place like Bissau, my global assessment is that we have seen a strengthening of the Prime Minister and the Chief of Staff working with him," he said. "Of course this strengthening doesn't mean that no trouble will happen."

Sanha's death in a Paris hospital was announced Monday by the president's office, though they did not cite a cause of death. Sanha had been repeatedly hospitalized since he was elected in 2009.

Foucher added that the President of the Assembly, Raimundo Pereira will now take power until new elections, which according to the constitution should take place within 60 days.

"Raimundo Pereira, does not have a special history with the military himself. He's very much seen as an associate of the Prime Minister. So his history with the military we can assume will be pretty much the Prime Minister. And it's a complex history," he said. "There were tensions on April 2010 last year. Prime minister Gomez was actually arrested for a few hours and apparently mishandled by some military."

On December 26, a group of soldiers attacked army headquarters in Bissau, which the regime said was an attempted coup. But Foucher said relations between Prime Minister Carlos Gomez and the military have improved since then, and he added that the situation can even be considered a victory between Gomez and the military.

"It has not really been the history of the Guinean army to take power," said Foucher. "Usually what they do is remove a civilian and organize a transition. And then there's another civilian coming up. It's an army that has for some reason a sense that it shouldn't be itself in power, but that nevertheless the civilian part of the state must respect its rights and its privilege's."

The situation in Bissau had been improving over the past two years, said Foucher, largely in part due to international organizations increasing money donations in the area in efforts to tackle drug trafficking.

Related Stories:

Losing candidate in Guinea-Bissau election accepts results

Youth organizations in Guinea set to launch hunger strike

Locust swarms in North Africa ease

Better development through education

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn