精彩对白：In order to live in this country, you must pay for the privilege- something, anything!

撒切尔夫人罹患痴呆症 铁娘子无奈输给岁月

撒切尔夫人是英国迄今唯一一位女首相，下野前执政11年。她的女儿卡萝尔-撒切尔在《在金鱼碗里游泳》一书中详述母亲的生活细节，这位昔日叱咤政坛的“铁娘子”患上了痴呆症，如今难以记住一些生活琐事。

如今，她正经历痛苦和挣扎。卡萝尔告诉读者，撒切尔夫人几乎无法拼凑出一句完整的话。“现在，只有当她谈及唐宁街首相府的生活时，才能偶尔看到当年的影子。”

卡萝尔写道，“我总以为母亲永远不会老去，她是铁打的、坚不可摧”。但现实恰恰相反，“以前交待母亲的事不用重复第二遍。而如今，她会在完全不自知的情况下重复问同一个问题”。医生说，这是多次中风留下的后遗症。

以为过世丈夫还活着

撒切尔夫人的丈夫丹尼斯·撒切尔爵士2003年去世，享年88岁，对她打击很大。卡萝尔说：“母亲非常想念父亲，甚至以为他还活着。”

卡萝尔写道：“我必须时时提醒她，丹尼斯离开我们已有5年。”每当撒切尔夫人听到这种回答，总是难掩失落，显露悲哀表情。

不仅如此，撒切尔夫人最疼爱的儿子马克也让她操心。

马克2004年惹上“政变”官司被捕，后在南非家中遭软禁。撒切尔夫人不得不拖着病体远行，与儿子共度圣诞节。官司2005年1月13日告结，马克承认“无意间”资助一起针对赤道几内亚总统的未遂政变，获准离开南非。

2006年，马克因另一起官司入狱。丈夫去世、儿子入狱让撒切尔夫人心力交瘁。

8年前开始渐渐失忆

卡萝尔公开了撒切尔夫人病情的细节。她说，早在2000年就发现母亲的记忆力明显衰退。

卡萝尔说，母亲常会发问：“我的车子什么时候来？我该几时去见美发师？”这类问题，她如今会不断地重复提出。“她的记忆力曾经如同高效数据库，能随口说出几年前的经济统计数据，不用查阅任何资料”“失去记忆对她会是多么痛苦的事！”

母亲的严重痴呆症状让卡萝尔感到无可奈何，“这是一种特殊的感受，实在难以想象曾经睿智能干的母亲已患上痴呆症。同样还是她，我却再也走不进她的世界”。

现在，撒切尔夫人变得越来越虚弱，日常生活已受到影响。经历几次轻度中风后，医生建议撒切尔夫人减少社交活动。她自2002年起不再发表公开演说。（来源：新华社）

考考你

1. 但是首相大人，欧洲统一货币的问题就要拿上台面了。

2. 但我们总不能像鸵鸟一样把头埋进沙子里。

3. 撒切尔夫人必须听从更多意见，或者有时候，进行妥协。

4. 你们没有为任何事艰苦斗争过， 一切都是生来就有的，你们这是感到羞愧！

The Iron Lady《铁娘子》精讲之五参考答案

1. I will work hard every day to live up to that responsibility.

2. We just want to keep abreast of it thats all.

3. Still it must be a bit disorientating. You are bound to be feeling.

4. People don't 'think' any more. They 'feel'.

精彩对白：In order to live in this country, you must pay for the privilege- something, anything!

点击查看更多精彩电影回顾