English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Long-lost siblings meet up in 'People Like Us'

[ 2012-07-11 17:09]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Imagine discovering a family you never knew existed. That's what happened to writer-director Alex Kurtzman, who based an emotional new drama, People Like Us, on his experience.

Long-lost siblings meet up in 'People Like Us'

"Come on, it's your dad. You don't have one happy memory?"

"Yes, one."

Sam is angry and reluctantly back home after learning his father has died. He's been estranged from the family for years. Now, his struggle with the flood of memories is complicated by the one thing bequeathed to him; a bag of money intended that is meant for someone else.

"...150,000 dollars, he left to a women whose kid is my nephew."

"What? I don't understand. How could you have a nephew? You don't have any sisters or brothers."

"I do now."

The sister he never new about is Frankie, a single mother who also grew up with resentment toward her or their father.

"My last image of my dad are tail lights while he drove away to his other family."

It's not easy, but through their combined memories, brother and sister begin to shed their anger and understand what their father really did for them.

Co-writer Kurtzman makes his directing debut with People Like Us. He is known for scripting action and sci-fi films, like the recent movie version of Star Trek. He based this drama on how he felt when he discovered his own father's second family.

"There was a lot of separating truth from fiction, and I would say there is a lot that is emotionally very autobiographical," Kurtzman says. "But, plot-wise, no.

Chris Pine, who stars as Sam, wondered whether audiences could connect with the story.

"I originally thought that maybe it is not all that relatable because who has got secret families?" Pine says. "Maybe it's a small percentage, but we come from fallible parents, who were kids once, who decided to have kids and had to learn how to be parents. In the learning process of becoming a parent and raising a kid, faults are made and damage is done. There is stuff we all have to deal with.

Elizabeth Banks co-stars as Frankie. She says it is easy to understand the longing both characters share.

"We all want to know that our daddy loved us," Banks says. "At the end of this movie, we get an answer. I love that. I love the journey. I think it's why it is so cathartic for people who see the movie. I think we all have that insecurity."

In a movie season crammed with superhero action films, Kurtzman hopes there is room for his heartfelt story. "I really want to believe there is an audience that is starved for stories that are more about us and more about real life.

People Like Us was filmed on location in Los Angeles. The cast includes Michelle Pfeiffer as Sam's widowed mom and Olivia Wilde as his girlfriend trying to help him on this emotional journey.

fallible: 易犯错误的

Related stories:

Tim Burton revives 60s vampire soap opera 'Dark Shadows'

Hollywood tells Aung San Suu Kyi's story in the film, 'The Lady'

Classic fairy tale gets Hollywood makeover in 'Mirror, Mirror'

Millions of teens show a taste for "The Hunger Games"

(来源:VOA 编辑:旭燕)
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn