English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

'War of 1812' flag still inspires after 200 years

[ 2012-09-13 10:59] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

This is a really big year at Fort McHenry, a star-shaped fortification overlooking the harbor in Baltimore, Maryland.

Baltimore and a few other places are commemorating the 200th anniversary of the start of what Americans call the War of 1812 - even though it wasn’t finished until 1815. Fort McHenry, and an oversized flag that flew above it, played a memorable part in that war.

What is sometimes called our nation’s “Second War of Independence” against Britain was not going well for the young United States when Fort McHenry came into play in September of 1814. The British had torched the White House and Capitol in Washington, and they headed north to Baltimore.

Their gunships pounded Fort McHenry mercilessly for 25 straight hours. If it fell, the harbor would be under British control, and so would Baltimore.

But at dawn, as Francis Scott Key, a Washington lawyer who observed the shelling, wrote in a poem, a miraculous visage of “broad stripes and bright stars” of the US flag appeared, still “gallantly streaming” over Fort McHenry.

Thwarted and out of ammunition, the British sailed away and Key’s verses became the words to the US national anthem, “The Star-Spangled Banner.”

As for the largest battle flag ever flown at the time, which Fort McHenry’s commandant, Lt. Col. George Armistead, had ordered raised as a defiant symbol of resistance: It survived, shot full of holes.

Col. Armistead kept it and allowed several pieces, including one of its 15 stars, to be snipped off and given away as souvenirs.

In 1912, what was left of the flag was presented to the Smithsonian Institution in Washington. After many restorations, it is front and center at the National Museum of American History.

And on Flag Day, June 14, this year, three red threads from the historic Fort McHenry flag were sewn into the “National 9/11” flag, a tattered remnant of an even more terrible attack on the United States by terrorists, who brought down the World Trade Center’s Twin Towers in New York on Sept. 11, 2001.

That 9/11 flag is currently on tour and will end up on display in the Sept. 11 Memorial that is being built at Ground Zero where the towers once stood.

The threads came from seven small patches of the original Fort McHenry flag that are held by the Star-Spangled Banner House Museum in Baltimore.

Star-Spangled Banner:星条旗永不落(美国国歌)

相关阅读

American history: Columbus discovers the New World

US ambassador killed in Libya

US firms prospering in Asia, Russia(视频)

Tree deaths linked to climate change

(来源:VOA 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn