English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 电影精讲

Before Sunset《爱在日落黄昏时》精讲之六

[ 2012-10-11 09:45] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:And then I have this other dream...where you're pregnant in bed beside me naked...and I want so badly to touch you, but you tell me not to and you look away.

考考你

1. 即使你已变得易怒和神经质,我还是很喜欢你,我还是愿意跟你待在一起!

2. 你以为只有你痛不欲生吗?我的生活每时每刻全像是地狱。

3. 我的妻子就坐在那里,看着我,我却觉得她离我万里之遥。

4. 我不会因为自己无法有良好的感情或是美好的家庭,就想要别人也跟我一样不开心。

Before Sunset《爱在日落黄昏时》精讲之五参考答案

1. People just have an affair, or even entire relationships...they break up and they forget. They move on like they would have changed brand of cereals.

2. That's why I'm very careful with getting involved...because it hurts too much.

3. The past is the past.

4. You really believe that? That everything's fated?

精彩对白:And then I have this other dream...where you're pregnant in bed beside me naked...and I want so badly to touch you, but you tell me not to and you look away.

点击查看更多精彩电影回顾

(中国日报网英语点津 Julie)

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn