English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Interfaith worshipers celebrate sea, surf

[ 2012-10-19 10:00] 来源:VOA     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Get Flash Player

Download

A recent interfaith worship service on a California beach an hour south of Los Angeles celebrated the ocean and the state's surfing culture. Christians, Muslims, Jews and others in attendance believe the ocean teaches lessons about life and faith.

Each morning at Huntington Beach, which calls itself Surf City, the surfers are out early to catch the waves.

It is a passion and a lifestyle, said veteran surfer Tom Morey, who invented a modified surfboard called the boogie board.

“Surfing for me is creation's most succinct metaphor, best metaphor, for how to live your life. Surf your life,” said Morey.

Hang 10

These surfers say their goal is to catch a wave and ride it. Once a year, an interfaith service called the "Blessing of the Waves" draws surfers and others to talk about their love of the ocean.

A Muslim leads an Islamic prayer. A synagogue member blows the Jewish ram's horn called the shofar.

Zoroastrian Maneck Bhujwala reads a prayer in the ancient Avestan language.

“So we actually have prayers for all the major elements of nature, including the water,” said Bhujwala.

Heaven on Earth

A choir of immigrants from the island nation of Tonga and other local artists provide music.

Two Catholic priests also presided over the service. Both are avid surfers who are at home on this beachfront. After the service, both went in for a swim.

Father Christian Mondor, 87-years old, was helped onto a surfboard and caught a small breaking wave. He was happy to get in the water.

“It takes a lot of skill, but it is a wonderful feeling when you are moving with the ocean, especially when you get to stand up and ride them [waves] wherever you want. Just to be in the water is such an invigorating experience. It is great to be back, all wet again,” said Mondor.

There is much to be thankful for, said Dean Torrence, who was half of the 1960s pop duo Jan and Dean. They helped to popularize surf music with songs like Surf City.

“The sand, the ocean, the blue sky, the weather. I mean, what could be better? I am very, very, very blessed to be here in a place that we call Surf City,” said Torrence.

Those who gathered here say for those of any faith, this beachfront setting is inspirational.

相关阅读

Polio victim searches for love in 'The Sessions'

Effort underway to boost US voter participation(视频)

West Nile surge keeps exterminator busy(视频)

Student street clinic helps homeless(视频)

(来源:VOA 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn