English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 电影精讲

Good Luck Chuck《幸运查克》精讲之一

[ 2013-07-02 11:07] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:I know it's a little unorthodox, but I'd also like to propose a toast...to Charlie Logan. Thank you, Charlie, for being my lucky charm. To Charlie!

精彩剧情

所有的故事都开始于查理·洛根10岁那年一次无知的任性,他和朋友们玩“转瓶选择接吻对象”的游戏,然而他却因为拒绝与一个有点疯疯癫癫、做哥特打扮的女孩双唇紧贴,不但打破了游戏规则 ,也让这个女孩恼羞成怒,对他施了一个恶毒的诅咒……如今已经过去25年的时间了,查理现在是一名成功的牙医,可是他的爱情生活却仍然受到咒语的干扰而一塌糊涂。

Good Luck Chuck《幸运查克》精讲之一

查理的好友,外科整形医师斯图,以游戏人间为乐,不停地追求他的患者,可是查理却苦恼于一直没办法找到真正能让他动心的女孩。最恐怖的还在后面呢,查理在他的一位前女友的婚礼上无意中发现,只要是和他上过床的女孩,分手后碰到的下一男人,就是她们今生的真爱。

那一刻,查理突然明白了自己为什么这么有女人缘的真正原因,原来认识他的女人私下称他为“幸运查克”,都排着队打算和他来一段速成的恋情,把他当成了抵达幸福的直通车,想借此寻找到属于自己的真爱。

查理倒不是非常排斥女人们的投怀送抱,可是35岁的年纪却仍然过着只有性没有爱的生活,让查理感到了前所未有的孤独和寂寞,而当他遇到了一个特别爱惹麻烦的企鹅专家凯姆之后,想法更是完全转变了,这个美丽且充满了魅力的女人就是查理的梦中情人,他不能再眼睁睁地看着她遇到下一个男人把自己甩了。

当两个人的关系越来越亲密时,查理却是火烧眉毛地着急,因为他还没找到打破诅咒的方法……“幸运查克”真的还愿意保留那份在女人中无往不利的好运气吗?答案当然是否定的。

考考你

1. 我知道这有点不合时宜,但我还是要提议大家干杯。

2. 谢谢查里成为我的魅力幸运星。

3. 你跑不掉了,威克斯勒小姐。

4. 你会爱上我的,完美的牙齿,没有蛀牙。

精彩对白:I know it's a little unorthodox, but I'd also like to propose a toast...to Charlie Logan. Thank you, Charlie, for being my lucky charm. To Charlie!

点击查看更多精彩电影回顾

(中国日报网英语点津 Julie)

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn