您现在的位置: Language Tips> 合作专区> BBC> 2012伦敦奥运会> 迈向伦敦奥运

伦敦奥运赛前BBC采访中国乒乓队

伦敦奥运赛前BBC采访中国乒乓队

中国乒乓球队在利兹集训数日后将前往伦敦参加奥运。

当地时间周五(7月20日)傍晚,BBC英伦网记者立行在英国利兹(Leeds)采访了中国奥运集训营里的乒乓球队。

因为中国乒乓球队将在伦敦奥运会上肩负夺金的重任,前两天抵达英国的中国运动员和教练员们次日就立即投入了封闭式训练。

将带队出征伦敦奥运的中国乒乓球队领队黄彪自信地对BBC英伦网说:“我们有夺金的实力,相信在所有四个项目中,运动员们都会尽力发挥他们最好的水平。”

东道主利兹大学为了让中国乒乓健儿们尽快适应场地,在利兹的训练馆里模拟了伦敦奥运(London Olympics)赛场的摆设及涂装。

伦敦奥运赛前BBC采访中国乒乓队

中国乒乓球队教练亲自指导英国约克郡的小乒乓爱好者和中国国手“对阵”。

乒乓球员们使用的球桌则是专门从中国运来的“双喜”牌,和赛场的一模一样。

黄彪说:“抵达利兹后,我们的吃、住、训练一切都很顺利。”

在利兹大学的训练馆里,记者除了看到世界排名第一的男子选手张继科和女子选手丁宁高超的球技外,也看到同样获得过不同的中国和世界比赛冠军的女选手李晓霞和男选手王皓、马龙等一展身手。这是新一代的中国乒乓国手。

“乒乓回家”

伦敦奥运赛前BBC采访中国乒乓队

世界乒乓球排名第一的男子选手张继科在利兹练球。

作为中国的国球,乒乓球项目自从1998年加入奥运会以来,截止到2008年北京奥运会,中国队已经获得了24枚金牌中的20枚。

由于中国队在乒乓球项目上的实力过于强大,国际乒联不得不规定一个国家只能得到两个单打参赛名额,中国队的压力增大。

黄彪谦虚地表示:“日本、韩国、新加坡等16个国家的一些选手都是中国队的强劲对手。”

当日,在中国国手的指点下,约克郡的一批小乒乓球手也排队和中国的“大师”对阵。

英国人最早发明了乒乓球运动。当奥运圣火2008年传递到伦敦市长鲍里斯·约翰逊的手中时,他说:“乒乓球这次要‘回家’了”。

但面对强大的中国和东亚乒乓选手,伦敦奥运会上的乒乓球项目金银铜牌恐怕还难以“回家”。