希拉里刷新美政坛筹款纪录3个月揽3600万

希拉里刷新美政坛筹款纪录3个月揽3600万<br>

纽约州州长为希拉里举行集会,支持她参选2008年美国总统大选。


希拉里刷新美政坛筹款纪录3个月揽3600万<br>
希拉里在集会上发表演讲。

在美国2008年总统大选的初期选战中,前第一夫人、民主党参议员希拉里向人们证明了她不仅政治能力出类拔萃,赚钱能力更是技压群雄。希拉里的竞选班子4月1日宣布,在今年第一季度,希拉里共为她的竞选活动筹款了3600万美金,创下美国历史上总统候选人同期筹款的最高纪录。

希拉里筹款数额遥遥领先

据美国媒体报道,自从今年年初宣布角逐2008年美国总统大选以来,希拉里便马不停蹄地在全美各地为自己筹款。功夫不负苦心人,截至今年3月31日,也就是总统大选1/4阶段的最后期限,希拉里共筹得2600万美元,加上她在竞选纽约州参议员剩下的大约1000万美元,目前希拉里的竞选经费达到了3600多万美元,大大刷新了美国前副总统戈尔创下的总统大选1/4阶段筹款890万美元的纪录。

希拉里的筹款能力令其他候选人望尘莫及。她在党内的强劲对手、前民主党参议员爱德华兹第一季度总共筹款1400万美元,而另一名对手,“黑马”参议员奥巴马虽然还未公布筹款总数,但已经被认为不太可能超过希拉里。

希拉里的助理透露,过去3个月内,希拉里得到了全美5万多人的捐款,仅仅通过互联网就筹得了420万美元。希拉里竞选班子负责人表示,他们对获得“历史性的支持”感到非常满意。不过,竞选班子没有透露要如何分配这些经费。

除了希拉里和爱德华兹,还有一些民主党候选人公布了第一季度的筹款数额。新墨西哥州州长理查森宣布,他已经筹款600万美元,并且手上还有500万现金。参议员多德宣布,他已经筹款400多万,在参议员选举中还剩下500万,手上还有750万现金。据悉,其余的民主党和共和党竞选人也将在未来几天内公布他们的筹款数额。

前第一夫人入主白宫困难不小

美国最新民调显示,尽管美国选民对布什政府不满意,但他们未必会转而支持民主党总统候选人。从目前情况来看,前纽约市市长、共和党人鲁道夫·朱利安尼在选民中声望最高,其支持率超过在民主党中领先的希拉里。

民调显示,如果现在投票选举总统,在共和党提名朱利安尼、民主党提名希拉里的情况下,希拉里的支持率将会是41%,朱利安尼是50%;如果是希拉里与共和党元老、亚利桑那州参议员麦凯恩对决,希拉里的支持率将会是42%,麦凯恩是48%,希拉里还是输。

分析人士认为,虽然希拉里希望成为美国首位女性总统,她的支持者也呼吁美国出现女性总统,但许多选民对希拉里的好恶已有定论,恐怕不会认同她入主白宫。同时,尽管许多选民对布什政府在内政外交上的表现极为不满,但他们未必就因此对所有的共和党人失去信心。朱利安尼和麦凯恩在选民中很有号召力,被认为是比较开明并且有独立见解的共和党人物。

目前民主党总统候选人支持率的最新排名是:希拉里38%,奥巴马30%,爱德华兹26%。(亮亮)

来源:中国日报网站环球在线   

 
     
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 
相关文章 Related Story
 
 
 
 
 
 
 
     
 
 
 
48小时内最热门
感恩节“谢谢”英文怎么说  
“微醉”怎么说  
美商界女性职业前景看好  
Bonny Bonny by Cara Dillon  
Kung Fu Panda《功夫熊猫》精讲之一  
英语点津最新推荐
韩星Rain领跑《时代》最具影响力人物榜  
The Week April 22, 2011  
“狂热粉丝”英文怎么说  
让人不解的6个美国习惯用语  
Baidu urged to start new chapter in dispute  
论坛热贴
原来国家的名字如此浪漫  
Funny lines about getting married  
关于工资的英语词汇大全  
关于职业装的英语词汇  
余光中《尺素寸心》(节选)译  
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译  
|About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact Us | Site map | Job Offer |
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版权声明:本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容,版权属中国日报网站所有,未经协议授权,禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
电话:8610-84883300, 传真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn