盖茨戴清华博士帽 智答学子问题

昨天(19日)上午,微软公司董事长比尔·盖茨从清华大学校长顾秉林院士手中接过名誉博士学位证书,成为清华大学第13位名誉博士。今天,他还要去北京大学。

盖茨戴清华博士帽 智答学子问题

顾秉林院士正在为比尔·盖茨拨穗。信报记者 陆欣/摄

盖茨戴清华博士帽 智答学子问题
曾经退学的盖茨戴上了清华的博士帽。信报记者 张成钢/摄

盖茨获授清华名誉博士学位

昨天(19日)一早,在清华大学主教学楼前,国内外多家媒体的记者早就聚集于此。8时20分左右,离大楼还有约100米的时候,有几个学生就惊呼起来:“盖茨来了!”

盖茨在清华首先参加了“与学术大师对话”的交流座谈会,并为“清华微软软件实验班”揭牌,微软计划每年在清华大学为我国培养30名顶尖的计算机研究型人才。按照这个计划,那些被选拔到实验班的学生,从大学一年级开始他们就直接接受微软一线研究者的指导和传授。

随后,盖茨穿着博士服出现在清华大学主教学楼。在一片掌声中,顾校长为身穿博士服、头戴博士帽的比尔·盖茨拨了博士帽穗。然后盖茨从顾校长手中接过了名誉博士学位证书。顾校长介绍,在过去的25年中,清华大学仅为12位人士授予了名誉博士学位。

盖茨机智回答学子各种问题

学位授予仪式结束后,比尔·盖茨在清华大学主教学楼大厅发表了题为“未来之路:在中国共同创新”的演讲。

在随后进行的答问中,盖茨更是机智、巧妙地回答了各种问题。来自清华大学法学院的一位同学向盖茨先生发问:“盖茨先生,您最近有没有去外太空的打算?”

盖茨先生幽默地答道,尽管现在太空也接入了Internet,去太空是一件很奇妙的事情,但是他不会去。“不过微软已经有人在太空了,一个出生在匈牙利的博士,他现在正在太空。当然,他再过几天就会回到地球。我两天前还和他通过电子邮件。”

盖茨获授清华名誉博士学位

昨天(19日)一早,在清华大学主教学楼前,国内外多家媒体的记者早就聚集于此。8时20分左右,离大楼还有约100米的时候,有几个学生就惊呼起来:“盖茨来了!”

盖茨在清华首先参加了“与学术大师对话”的交流座谈会,并为“清华微软软件实验班”揭牌,微软计划每年在清华大学为我国培养30名顶尖的计算机研究型人才。按照这个计划,那些被选拔到实验班的学生,从大学一年级开始他们就直接接受微软一线研究者的指导和传授。

随后,盖茨穿着博士服出现在清华大学主教学楼。在一片掌声中,顾校长为身穿博士服、头戴博士帽的比尔·盖茨拨了博士帽穗。然后盖茨从顾校长手中接过了名誉博士学位证书。顾校长介绍,在过去的25年中,清华大学仅为12位人士授予了名誉博士学位。

盖茨机智回答学子各种问题

学位授予仪式结束后,比尔·盖茨在清华大学主教学楼大厅发表了题为“未来之路:在中国共同创新”的演讲。

在随后进行的答问中,盖茨更是机智、巧妙地回答了各种问题。来自清华大学法学院的一位同学向盖茨先生发问:“盖茨先生,您最近有没有去外太空的打算?”

盖茨先生幽默地答道,尽管现在太空也接入了Internet,去太空是一件很奇妙的事情,但是他不会去。“不过微软已经有人在太空了,一个出生在匈牙利的博士,他现在正在太空。当然,他再过几天就会回到地球。我两天前还和他通过电子邮件。”

来源:北京娱乐信报

 
     
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 
相关文章 Related Story
 
 
 
 
 
 
 
     
 
 
 
48小时内最热门
感恩节“谢谢”英文怎么说  
“微醉”怎么说  
美商界女性职业前景看好  
Bonny Bonny by Cara Dillon  
Kung Fu Panda《功夫熊猫》精讲之一  
英语点津最新推荐
“最后关头”的“紧张和兴奋”  
加拿大研发“纸手机”有望引领新潮流  
Westlife: Leaving  
“前传”和“后传”怎么说  
Rabbit Hole《兔子洞》精讲之三  
论坛热贴
原来国家的名字如此浪漫  
Funny lines about getting married  
关于工资的英语词汇大全  
关于职业装的英语词汇  
余光中《尺素寸心》(节选)译  
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译  
|About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact Us | Site map | Job Offer |
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版权声明:本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容,版权属中国日报网站所有,未经协议授权,禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
电话:8610-84883300, 传真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn