English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Courts start accepting milk cases

[ 2009-03-03 13:34]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

专题推荐:两会双语热词专题

进入英语学习论坛下载音频

Courts around the country have begun accepting compensation pleas filed by victims' families in the tainted milk scandal.

The Qingdao intermediate people's court in Shandong province yesterday accepted the cases of 54 families whose infants developed urinary illnesses after drinking milk powder formula produced by Qingdao-based Syrutra International Inc.

The Sino-US joint venture, which produces milk formula under the brand name Shengyuan, was among the top three brands the national quality watchdog cited last September for containing the most excessive amounts of melamine. The forbidden chemical additive to dairy products had sickened 296,000 children nationwide, causing many to develop kidney stones.

"The court accepted the pleas and said it will respond within a week," said Li Jinglin, a Beijing-based lawyer who went to the Qingdao court with a colleague yesterday.

"Previously, the courts hadn't accepted or responded, but rather, just delayed (the cases)."

A Supreme People's Court senior official yesterday said courts are ready to accept victims' families' compensation cases.

"A small number of the infant victims' parents have not accepted the government-led compensation and have prepared pleas," executive vice-president of China's highest court Shen Deyong said during a live webcast on People.com.cn.

"The people's courts (at various levels) have prepared for the work. They will accept the compensation cases according to the law."

In another development, Shijiazhuang intermediate people's court called the lawyers representing 117 families whose children became ill after drinking milk powder from Sanlu - the brand at the center of the scandal - to arrange a meeting on Wednesday.

The court held the trials of the scandal's suspects in December and January.

Lawyers had sent compensation pleas to the same Shijiazhuang court twice - on December 29 and February 13 - but the court had not responded.

Xu Zhiyong, a Beijing-based lawyer representing 337 families whose children fell ill after drinking at least seven brands of melamine-tainted milk powder, said yesterday he hoped the court had finally opened the door for civilian compensation petitions.

The Health Ministry said at a press conference yesterday that nearly all compensation for the milk scandal's children victims - offered by 22 diary firms - has been paid.

These firms have contributed 900 million yuan ($130.43 million) to a compensation fund that will provide for the victims' healthcare until they become adults.

Xinhua had earlier quoted the government as saying more than 90 percent of the nearly 300,000 victim families had accepted the compensation, including those of the six infants who died, who received 200,000 yuan each.

(英语点津 Helen 编辑)

Courts start accepting milk cases

About the broadcaster:

Courts start accepting milk casesBernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn