English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Mexico flight passengers quarantined

[ 2009-05-04 10:52]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频

All passengers who were on a Mexico City-Shanghai flight with a Mexican national who was later diagnosed with A (H1N1) influenza have been located, health authorities said yesterday.

Of them, all on the Chinese mainland have been placed under quarantine. None of them had shown any flu symptoms such as fever by noon yesterday, the Ministry of Health said in a statement.

The 25-year-old Mexican arrived in Shanghai on Thursday aboard Aero Mexico flight 098, which carried 176 passengers and 13 crew. He then took another flight to Hong Kong after a short stopover.

The ministry requires all passengers who were on board with the Mexican to be quarantined for seven days as a precaution.

The ministry did not reveal the locations of the passengers, but at least seven mainland provinces and municipalities have reported placing AM098 passengers under quarantine. They are Beijing, Shanghai, Guangdong, Jiangsu, Hebei, Zhejiang and Sichuan, according to local media reports.

Shanghai reported the highest number - 55 passengers and 13 crew. All are at a hotel in Pudong district, Xu Jianguang, director of the Shanghai health bureau, said yesterday.

"All of them are in fine condition, both physically and mentally," he said.

Xu said about 59 family members of passengers were also told to be under health observation at home.

In Beijing, 15 people are at Guomenlu Hotel; and 28 are under quarantine in Guangzhou, capital of Guangdong.

In Hong Kong, the risk of the flu spreading exists as authorities have not located some 50 guests at the hotel where the Mexican briefly stayed, as well as the taxi driver who took the patient to hospital.

Some 300 guests and staff of Metropark Hotel in Wan Chai, where the patient stayed, are quarantined.

One of the guests, surnamed Yang, said he was frustrated.

"My flight back to Beijing will depart tomorrow. My permit will expire," he said.

Hong Kong's Home Affairs Department director Pamela Tan said the government will help arrange flight tickets for the guests, and pay for the cost.

In Beijing, Health Ministry spokesman Mao Qun'an admitted yesterday that the first confirmed case in Hong Kong has "greatly increased the possibility of the epidemic spreading to the mainland".

"Our precautionary measures face a real test," he said.

Starting yesterday, the ministry began a daily surveillance report on the epidemic. The "zero report" mechanism, which was introduced during the SARS epidemic in 2003, requires local health authorities to submit a daily report on the disease even if no case is identified.

Meanwhile, anyone coming from places where the flu was reported should have their temperature checked twice, said the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ).

People entering the country are required to fill in personal health statement cards to strengthen control efforts, it said.

According to the World Health Organization, 17 countries and regions reported 787 cases by yesterday afternoon.

The virus has killed 19 in Mexico and one in the United States, the WHO said.

China has developed an effective method for quick diagnosis which takes less than 12 hours after samples are taken, said Zhang Yanping, a researcher with the Chinese Center for Disease Control and Prevention (China CDC).

The kit will be sent to 84 labs across the country, he said.

China is also awaiting samples of the virus from the WHO to produce its own vaccine, Zhang said, adding that it could take at least three to four months for production.

Even with all these measures, experts said, it is not possible to block the spread of the disease completely.

"Infected people don't show any symptom during the latent period. It's extremely hard to find them," said Wang Jian, another researcher with China CDC.

(英语点津 Helen 编辑)

Mexico flight passengers quarantined

About the broadcaster:

Mexico flight passengers quarantined

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn