English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Shanghai hosts first gay pride festival

[ 2009-06-10 13:35]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009


The visibility of the LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender) community in China has been growing fast recently, but its profile became more prominent this week as Shanghai hosted the country's first gay pride festival.

Although the LGBT community will not take to the streets for a traditional-style parade, the festival is being hailed for making the community more "visible". This is along similar lines to the way it is in the United States, where President Barack Obama officially designated June the National Gay Pride Month.

The Shanghai event, which includes films, art exhibitions, panel discussions and theatre productions, began on Sunday and is set to finish on June 14.

The main attraction is likely to be an all-day party on Saturday, when organizers expect to attract at least 2,000 people.

Tiffany Lemay, the American co-organizer of the festival, said public parades in the city "aren't a possibility". Lemay took legal advice on the likelihood of parades, but she said they are not the only way to raise awareness and visibility.

"Shanghai Pride is a community building exercise. We hope to raise awareness of issues surrounding homosexuality, raise the visibility of the gay community, help people within our community to come out, and build bridges between the gay and straight communities," she said.

The event will be much larger than other gay events in China and will synchronize with the global gay pride movement, she said.

She said the first two days wrapped up with a "great response". Several hundred people attended the opening night of a movie screening and a panel discussion.

"I think gay culture in Shanghai has gradually come out of the closet, thanks to the expat community in the city," said a gay man surnamed Chen, who lives with his partner in Shanghai.

Organizers said people were coming to the festival from Beijing and Hong Kong among other places.

China has a homosexual population of 30 million people - 20 million gays and 10 million lesbians, said Zhang Beichuan, China's leading scholar in the field of homosexuality. The government puts the figure at between 5 and 10 million.

China removed homosexuality from its list of crimes in 1997. In 2001, the country recognized it as a natural phenomenon rather than a mental problem.

As an American who's been living in Shanghai for six years, Lemay has noticed public attitude toward homosexuality in the city has changed a great deal in the past few years.

"This time around, when we floated the idea (of a festival) to different sectors of the community, we found that people were actually very open to the idea and so we went with it," she said.

(英语点津 Helen 编辑)

Shanghai hosts first gay pride festival

About the broadcaster:

Shanghai hosts first gay pride festival

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.