English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Chinese upper class growing

[ 2009-06-18 13:23]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频

More than half of nearly 800 wealthy Chinese recently polled believe the widening gap between the rich and poor is also creating an emerging upper class in the country.

The survey, carried out by lifestyle magazine Best Life, interviewed 792 rich Chinese in 62 cities from 27 provinces through local chambers of commerce. Those interviewed were private entrepreneurs with personal assets of more than 10 million yuan.

More than 80 percent of those polled also said the income gap between rich and poor in the country was too wide, the magazine reported this week.

"In recent years, the huge gap between rich and poor has become an indisputable fact in China," Li Wei, director of the social development department at the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), told China Daily Wednesday.

Those polled in the latest survey defined the upper class in a variety of ways. Some said the upper class included the yuppie group, while others said the upper class terminology refers to high-society networks, luxurious lifestyles and even greater social responsibility, the magazine reported.

The country's widening income disparity is considered to be one of its most pressing social problems, with the average income of 20 percent of the richest Chinese families 17 times higher than the poorest households, the CASS reported in its 2009 Blue Book on Chinese Society.

China's rapid economic growth has caused the number of rich people to rise swiftly. By the end of 2007, the country had 415,000 wealthy people, a 20.3 percent jump from the previous year, according to the third annual Asia Pacific Wealth Report.

The rich people in the report were those who owned more than $1 million in property, excluding their own residence. The average wealth of rich Chinese is $5 million, the report said.

Still, Li maintains the upper class in China is distinct from the merely wealthy.

"I agree that there is such an elite group in China.

"This social differentiation is inevitable in China because of economic development," he said.

Questions:

1. How many wealthy Chinese have been polled recently by lifestyle magazine Best Life?

2. How many percent of those polled said the income gap between rich and poor in the country was too wide?

3. What is considered to be one of China’s most pressing social problems?

Answers:

1. 792.

2. More than 80 percent.

3. The country's widening income disparity.

(英语点津 Helen 编辑)

Chinese upper class growing

About the broadcaster:

Chinese upper class growing

Siberian-born Kristina Koveshnikova is a freelance journalist from New Zealand who has worked in print, television and film. After completing a BCS degree majoring in journalism, she won an Asia NZ Foundation/Pacific Media Centre award to work for China Daily website. Kristina previously did internships at ABC 7 News in Washington DC and TVNZ in New Zealand and has written for a number of publications, including The New Zealand Herald and East & Bays Courier.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn