English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Officials may inflate figures

[ 2009-08-13 17:22]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009


The overestimation of local GDP figures in some provinces may have resulted in the 1.4 trillion yuan ($204 billion) difference between the combination of local figures and the number from the National Bureau of Statistics (NBS) in the first half of the year, statistics official said.

"GDP growth has become a very important tool to evaluate the work performance of local officials in China recently, so some may inflate the number in order to get through the assessment or beautify their work report," said Peng Zhilong, director of national economy assessment department at the NBS, in an article in People's Daily yesterday.

The figure from the bureau shows that the national GDP was about 14 trillion yuan in the first half of the year. However, adding up local figures from each province shows the combined GDP to be about 15.4 trillion yuan.

Applying the output of large multi-region enterprises towards the GDP of more than one province, and the different assessment standards used by the NBS and local bureaus are two other major reasons for the big difference in figures, Peng said.

"In China, the provinces are ranked by their GDP and any change to that ranking can be very sensitive to local officials," he said."It is possible that a few provinces overstate their economic situation."


1. Why would officials inflate their GDP figures?

2. What was the difference between the local and central GDP figures?

3. What are two other reasons for higher GDP figures?


1. Because it is an important part of the evaluation of their work performance, so they inflate the figures to look better to their superiors.

2. 1.4 trillion yuan.

3. Counting the output of enterprises in multiple regions towards the GDP of more than one province and differing assessment standards used by the NBS and local bureaus.

(英语点津 Helen 编辑)

Officials may inflate figures

About the broadcaster:

Officials may inflate figures

Dan Chinoy is a reporter and editor for the China Daily's website. A graduate of Columbia University, he grew up in Beijing, Hong Kong, and Taiwan. Dan has experience in Hillary Clinton's Senate Office in Washington, and Fortune Magazine in Beijing, the U.S. Consulate in Shenyang. Dan speaks Chinese, but not as well as he should.