English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Love and magic fill the air for today's 'lucky' wedding day

[ 2009-09-09 12:58]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009


Wednesday may not seem like a popular day of the week to get married, yet today tens of thousands of lovers will tie the knot, hoping the "lucky" day will guarantee a life on Cloud 9.

The number nine is considered auspicious in Chinese society, and today's date of Sept 9, 2009, or 09.09.09, is seen as particularly fortuitous.

"Today has three nines symbolizing extremely good luck," said Li Shaozhong, a 28-year-old engineer. Li and his fiance will be among the thousands of couples hoping to boost their chances at a happy marriage.

The couple met in Hefei, capital of Anhui province, four years ago. Li said they want to be in love for the rest of their lives.

More than 10,000 couples are expected to register their marriages at local civil affairs departments in Beijing, and about 6,000 couples will tie the knot in Shanghai.

Meanwhile, 6,000 couples are registered to receive their marriage certificates in Guangzhou, capital of Guandong province, along with 4,000 in Tianjin and 2,000 in Nanjing.

"We have deployed more staff to ensure smooth operation at registration sites," said Zhou Jixiang, head of the marriage registration division of the Shanghai Civil Affairs Bureau.

Local civil affairs administration officials said they will not set any quotas on the number of people applying to get married today. And couples in Shanghai can get their wedding certificates by midnight as long as they make it to the registration sites by 4 pm.

Gottfried Bogensperger, general manager with Hyatt on the Bund in Shanghai, said he did not expect a boom in the wedding banquet business at his hotel today, as most Chinese couples prefer to host the wedding ceremony during weekends or holidays.

However, "we have received quite a number of wedding inquiries for next January," he said, adding he anticipated that the Chinese New Year and October 10 next year (10.10.10) will be very popular.

Zhou said it would be difficult to predict whether today's final figure will break the city's record on August 8 last year, the day when the Beijing Olympics began.

Abbreviated as 08.08.08, that day was also considered auspicious, with about 3,300 couples marrying in Beijing that day. In Shanghai 7,100 couples got married, along with 1,200 in Guangzhou, 6,000 in Tianjin and 3,000 in Nanjing.

(英语点津 Helen 编辑)

Love and magic fill the air for today's 'lucky' wedding day

About the broadcaster:

Love and magic fill the air for today's 'lucky' wedding day

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.