English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Balloon boy hoax may have "conspirators"

[ 2009-10-20 13:08]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频

An associate of the father who allegedly carried out the now-infamous balloon boy hoax to promote a proposed reality show is wanted for questioning after e-mails surfaced showing the two had discussed a similar stunt months ago as part of a public relations campaign for the program.

Investigators said they want to interview Robert Thomas, a Denver man who claimed Richard Heene had told him he was planning a media stunt to promote a proposed reality show. Thomas, a self-described researcher, sold his story to Gawker.com and provided the website with e-mail exchanges between him and Heene. Thomas said the show would feature Heene as a mad scientist who carries out various scientific experiments.

“This will be the most significant UFO-related news event to take place since the Roswell crash of 1947, and the result will be a dramatic increase in local and national awareness about The Heene Family, our Reality Series, as well as the UFO Phenomenon in general,” according to a copy of the show’s proposal provided to the site by Thomas.

Gawker.com editor-in-chief Gabriel Snyder confirmed the New York-based website paid Thomas, but declined to say how much for the story billed with the headline: “Exclusive: I Helped Richard Heene Plane a Balloon Hoax.”

Snyder said Thomas was planning to meet investigators, though sheriff’s officials did not return messages seeking confirmation. Thomas, 25, said in his Gawker.com story that the plan he knew about did not involve Heene’s children.

Thursday’s alleged stunt temporarily shut down Denver International Airport, and the National Guard provided two helicopters in an attempt to rescue 6-year-old Falcon Heene, who was believed to be inside the flying-saucer shaped homemade balloon that hurtled more than 50 miles across two counties.

The drama played out on live television to millions of viewers worldwide. When the balloon landed without the boy, officials thought he had fallen out and began the grim search for his body.

Larimer County Sheriff Jim Alderden announced on Sunday that he’s seeking charges, including felonies, against Richard Heene and his wife, Mayumi. Alderden said the stunt two weeks in the planning was a marketing ploy by the Heenes, who met in acting school in Hollywood and have appeared on ABC’s reality show Wife Swap.

“We certainly know that there’s a conspiracy between the husband and wife, you’ve probably seen some of the e-mails and some of the things on the Internet suggesting that there may be other conspirators,” Alderden said.

Alderden said documents show that a media outlet has agreed to pay money to the Heenes with regard to the balloon incident. Alderden didn’t name the media outlet but said it was a show that blurs “the line between entertainment and news”.

The parents weren’t under arrest, the sheriff said. He said he expected to recommend charges of conspiracy, contributing to the delinquency of a minor, making a false report to authorities and attempting to influence a public servant.

The most serious charges are felonies and carry a maximum sentence of six years in prison and a $500,000 fine.

(英语点津 Helen 编辑)

Balloon boy hoax may have

About the broadcaster:

Balloon boy hoax may have

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn