English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Smoking ban in public places in Shanghai to be enforced from March 1

[ 2009-12-11 11:45]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

关注气候峰会 学习环保词汇

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Shanghai will ban smoking in public areas beginning on March 1, according a draft amendment to the anti-smoking law approved by the city's top legislature yesterday.

Following months of debate and repeated revisions by the Shanghai People's Congress, the Shanghai Public Places Smoking Control Law has been clarified and expanded. The new law imposes fines on establishments that fail to obey its restrictions.

Supporters say the law will better protect its citizens' lives and improve the environment.

Revisions to the law make the ban more specific, and include a list of places affected. Smoking will be prohibited at kindergartens, schools, hospitals, stadiums, public service places, shopping malls, libraries, theaters and museums, among other places.

Entertainment venues, public areas of hotels, airports and train stations must ban smoking indoors and provide a separate smoking area. The law also stipulates that all separate smoking areas or rooms should be ventilated. Public places must also have prominent signs indicating that smoking is prohibited.

Government statistics show that 30.2 percent of residents in Shanghai smoke. The national rate is 35.8 percent.

Lawmakers attribute the large number of smokers to lax regulations. The existing smoking control law was passed in 1994, and mainly enforced in medical departments.

Under the new law, places that fail to ban smoking can be fined between 2,000 and 10,000 yuan. In the event of a serious violation, fines could be anywhere from 10,000 to 30,000 yuan. Individuals who smoke in non-smoking areas will also be fined 50 to 200 yuan if they do not put out their cigarette.

"The city has been devoted to a healthy environment, and there is an urgent need for legislation for a definable smoking control law. It is also the collective suggestions of many legislators and health experts," Ding Wei, vice-director of the Law Commission of the Shanghai People's Congress, said yesterday.

Questions:

1.What are the two benefits of this law, according to its supporters?

2. What are three examples of places where smoking will be banned?

3. How much will places that do not ban smoking be fined normally?

Answers:

1. Supporters say the law will better protect its citizens lives and improve the environment.

2. Smoking will be prohibited at all of these places: kindergartens, schools, hospitals, stadiums, public service places, shopping malls, libraries, theaters and museums.

3. They will be fined between 2,000 and 10,000 yuan.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Smoking ban in public places in Shanghai to be enforced from March 1

About the broadcaster:

Smoking ban in public places in Shanghai to be enforced from March 1

Dan Chinoy is a reporter and editor for the China Daily's website. A graduate of Columbia University, he grew up in Beijing, Hong Kong, and Taiwan. Dan has experience in Hillary Clinton's Senate Office in Washington, and Fortune Magazine in Beijing, the U.S. Consulate in Shenyang. Dan speaks Chinese, but not as well as he should.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn