English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Italy to beef up security after Berlusconi assault

[ 2009-12-17 11:52]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

关注气候峰会 学习环保词汇

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Italy's government late on Tuesday said it plans to rush out new measures like blacking out hate sites on the Internet to protect politicians after a weekend assault on Prime Minister Silvio Berlusconi left him hospitalized.

The 73-year-old billionaire businessman, who is nursing a broken nose, fractured teeth and gashed lips after being hit in the face by a spiked souvenir, was expected to be discharged from the hospital late yesterday with orders to rest for two weeks, his doctor said.

Berlusconi - whose political fortunes look set to gain as a wave of sympathy floods in - put on a brave face in his first public message to Italians since entering hospital.

"I repeat to everyone to stay calm and confident," Berlusconi said in the message to supporters on his website. "Love always wins over jealousy and hatred."

As Italy spent a second day soul-searching over whether a vitriolic political climate prompted the assault, Interior Minister Roberto Maroni said the cabinet would tomorrow issue urgent measures to keep Italians and their leaders safe.

Citing the risk of a "dangerous spiral of copycat attacks" and absolving security forces of all blame, Maroni said the government is considering obscuring Web sites or social network groups that incite violence.

It will also consider new rules for gatherings in public places.

Conservative lawmakers have been incensed by Facebook groups that have sprung up praising Massimo Tartaglia, the 42-year-old Berlusconi assailant with a history of mental illness.

Tartaglia has written to him apologizing for his "cowardly and rash act". But allies say the normally irrepressible premier is badly shaken and at one point even asked a visiting priest: "Why do they hate me to this point?"

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Italy to beef up security after Berlusconi assault

About the broadcaster:

Italy to beef up security after Berlusconi assault

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn