English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Foreign publications may be available for Expo

[ 2010-01-21 10:35]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Organizers of the Shanghai World Expo are willing to appeal for a temporary lifting of bans on foreign publications for the convenience of overseas participants and visitors to the 2010 mega event, a senior official said yesterday.

Zhu Yonglei, deputy chief of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination, told a press conference yesterday that "we will send proposals at a proper time to meet the demands of Expo participants and visitors, especially from other countries".

The potential suspension of the ban follows the short-term relaxation of curbs on foreign newspapers and magazines around the time of the Olympics in 2008, when about 100 overseas publications hit news kiosks located in areas catering to athletes and international media covering the Games in Beijing.

"The policies adopted during the 2008 Olympics would be a guideline for the Shanghai Expo," a senior official with the State General Administration of Press and Publication, who declined to be named, told China Daily yesterday. "But there is no final decision yet. We hope to work something out as the Shanghai Expo approaches," he said.

Participants applauded the organizers' position while experts are looking at the Expo, which attracted 242 countries and international organizations, as an opportunity to lift the ban forever.

"Participants at the Expo are coming to China to present their countries as comprehensively as possible," said Pavel Stehlik, commissioner general of the Czech pavilion.

"Publications in English and in Chinese are one of the ways to do that. Although we are not seeking any special arrangements for distributing Czech publications, we would appreciate any opportunity to distribute special fact sheets and documents about the Czech pavilion, the art installations, cultural programs and our country," Stehlik said.

Hanada Mika, an official with the Japan pavilion, said: "It is a good thing because it will help enhance the awareness of Shanghai Expo and attract more visitors."

Guo Ke, a professor in communications at Shanghai International Studies University, said there could be a major reform of the media industry if the ban is lifted for the Expo.

"The Shanghai Expo lasts six months - much longer than the Beijing Olympics," he said. "It could be a breakthrough for the international media in China."

It's the first time a developing country is hosting a World Expo and there were no bans on foreign publications by previous host countries.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Foreign publications may be available for Expo

About the broadcaster:

Foreign publications may be available for Expo

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn