English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

China 'biggest victim' of cyber attacks

[ 2010-01-25 13:04]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

A senior official in charge of Internet security has claimed that the country has become the world's biggest victim of cyber attacks.

In an interview with Xinhua over the weekend, Zhou Yonglin, deputy chief of the operations department of China National Computer Network Emergency Response Technical Team (CNCERT), also dismissed Google's allegation that hackers traced to China had attacked its servers.

Google has not yet given CNCERT any report on the company's complaints about the attacks, according to Zhou.

"We have been hoping that Google will contact us so that we could have details on this issue and provide them with help if necessary."

Last year, the Internet security watchdog received 21,618 complaints from foreign companies, 1,095 of which were resolved after combining similar cases, Zhou said.

China has also sought other countries' help to clear web pages with malicious content, he said.

In November 2009, CNCERT reported to its US counterpart, the US-CERT, about two US-registered domain names that were planting trojans on hundreds of Chinese websites. The domain names were shut down within two days of their requests.

With the number of Chinese netizens soaring but their Internet security awareness lagging, hackers have made China their primary target, Zhou said.

He accused overseas hackers, especially those in the US, of illegally controlling computers in China by implanting malicious programs including trojans and zombie programs.

"Compared with (Internet security issues in) the US, Japan and the Republic of Korea, it is very serious in China," he said.

Last year, 262,000 IP addresses in China were hit by trojans planted by overseas IP addresses, 16.61 percent were from the US, Zhou said.

Overseas hackers have also become a major force in defacing China's websites.

The US was the source of most web-based attacks in 2008, Zhou said, citing a Symantec report on Internet security threats published last April. Symantec is the world's biggest cyber security company.

The report said that 33 percent of the world's zombie servers were located in the US, more than any other country.


1. How many IP addresses in China were hit by Trojan viruses last year?

2. What percentage of Zombie servers are said to be located in the US?

3. What two types of Programs pose the most threat to computers in China according to Zhou?


1. 262,000.

2. 33%.

3. Trojans and Zombies.


(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

China 'biggest victim' of cyber attacks

China 'biggest victim' of cyber attacks

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for China Daily for one year.