English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

North Korea routed by powerful Portugal 7-0

[ 2010-06-22 13:03]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Portugal revived their World Cup campaign with a dominating 7-0 win over North Korea in Group G on Monday, eliminating the Asian team from the competition.

Cristiano Ronaldo scored the sixth goal of the game, his first in a competitive match for the national team since the 2008 European Championship.

Ronaldo also set up Tiago's first goal in the 60th. Tiago added another for the 2006 World Cup semifinalists in the 89th while Raul Meireles, Simao Sabrosa, Hugo Almeida and Liedson also scored.

"It was a great day for Portugal and Portuguese football," coach Carlos Queiroz said. "The players are really happy with the way they played, the attitude for the game, the beautiful football, the beautiful goals."

The win moves Portugal into second place in Group G with four points, two behind Brazil. Cote d'Ivoire have one point and North Korea are out of the tournament after two straight losses.

It was the most one-sided World Cup match since Germany routed Saudi Arabia 8-0 in 2002.

North Korea had early chances but were undone when Meireles latched on to a clever pass by Tiago and gave Portugal their first score of the tournament. The goal seemed to deflate the Koreans, while the Portuguese finally began to show some of the Latin flair that has made them an outside favorite to win their first championship.

"Tactically speaking, we fell apart and we couldn't block their attacks," North Korea coach Kim Jong-hun said. "It was my fault for not playing the right strategy and that is why we conceded a lot of goals."

The win gives Portugal a massive goal advantage if they end up even with Cote d'Ivoire on points after the last match on Friday. Portugal play Brazil, who have already qualified for the second round, while Cote d'Ivoire play North Korea.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

North Korea routed by powerful Portugal 7-0

About the broadcaster:

North Korea routed by powerful Portugal 7-0

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn