English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

The Bard's 'most perfect play' comes to town

[ 2010-10-15 13:21]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

The "green-eyed monster, which doth mock" is set to come to life when TNT Theater's production of Shakespeare's classic tragedy Othello hits the nation's stage.

After its last tour of 10 Chinese cities in 2009 with Macbeth, TNT Theater returns with Othello, for its longest tour of the country since the theater first came to China in 2007. This time, the tour will cover 17 cities, including Tianjin, Beijing and Guangzhou, over two months.

Founded in 1980 in Britain, and led by director Paul Stebbings, the touring troupe has an international reputation for presenting Shakespeare's major works.

The latest Othello production, the theater's ninth in China, features an impressive cast, including Eugene Washington as Othello - the first black actor to come to China with TNT - Holly Hinton as Desdemona and David Chittenden as the villainous Iago.

"I think it is important to have a genuine black performer in the role of Othello," says the director, who has worked with Washington before and considers him "a very sensitive actor".

"He is a big man and looks the right size and build for a warrior like Othello, but he has this great ability to be vulnerable and sensitive," he adds. Stebbings has worked with Hinton before. She was in Beijing in 2009 for the Stebbings-directed Gulliver's Travels at the National Center for the Performing Arts.

While attempting to stay true to the original and evoking the ambience of Shakespeare's times, TNT's production of Othello will feature a contemporary score by Thomas Johnson. In addition to speaking their lines, the actors will also sing and play musical instruments.

TNT's outdoor performances, at some 50 castles and palaces in nine countries, marks the biggest such tour by any theater company.

"It is hard work because we have to carry our own stage and 500 seats with us everywhere and set it all up - often for just one performance - and then move on. But it is a great way to make theater in the summer when most people want to be outdoors," Stebbings says.

He has been directing Shakespeare's plays for TNT since 2000, and says what sets apart the theater’s version is the live music played and sung by the actors and the care taken to get the story across without resorting to tricks or opulent sets.

"It's all about good acting and exciting theater," Stebbings says.

The upcoming tour also marks the 30th anniversary of TNT Theater.

"Othello is a special play - perhaps Shakespeare's best written work," the director says. "It has a clear storyline and some of his finest poetry, combined with a profound analysis of what it is to be alive, mulling questions such as 'what is love?' and 'what is evil?' "

"I think it is a good choice to celebrate 30 years of TNT Theater and a good choice for China - where the hunger for Shakespeare can be satisfied with a fine meal of his most perfect play."

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

The Bard's 'most perfect play' comes to town

About the broadcaster:

The Bard's 'most perfect play' comes to town

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn