English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Picasso creations turn up in France

[ 2010-12-01 10:31]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Pablo Picasso almost never stopped creating, leaving thousands of drawings, paintings and sculptures that lure crowds to museums and mansions worldwide. Now, a retired electrician says that 271 of the master's creations have been sitting for decades in his garage.

Picasso's heirs are claiming theft, the art world is savoring what appears to be an authentic find and the workman, who installed burglar alarms for Picasso, is defending what he calls a gift from the most renowned artist of the 20th century.

Picasso's son and other heirs say they were approached by electrician Pierre Le Guennec in September to authenticate the undocumented art from Picasso's signature Cubist period.

Instead, they filed a suit for illegal possession of the works - all but alleging theft by a man not known to be among the artist's friends. Police raided the electrician's French Riviera home last month, questioned him and his wife, and confiscated the disputed artworks.

Le Guennec and his wife say Picasso's second wife gave them a trunk full of art that they kept virtually untouched until they decided to put their affairs in order for their children. The Picasso estate describes that account as ridiculous.

"When Picasso made just a little drawing on a metro ticket, he would keep it," said Jean-Jacques Neuer, a lawyer for Picasso's estate. "To think he could have given 271 works of art to somebody who isn't even known among his friends is, of course, absurd."

The pieces, which include lithographs, portraits, a watercolor and sketches, were created between 1900 and 1932, an intensely creative period for Picasso after he moved from Barcelona to Paris.

Among them are a richly colored hand study; a sketch of his first wife, Russian ballerina Olga Khokhlova, resting an elbow in a seated pose; and a collage of a pipe and bottle.

The collage and eight others in the stash are worth 40 million euros ($52 million) on their own, Picasso's estate says. All of the art is now held by the French agency charged with battling illegal traffic in cultural items.

Le Guennec, 71, says he worked at three of Picasso's properties in southern France: A Cannes villa, a chateau in Vauvenarges and a farmhouse in Mougins, the town where Picasso died in 1973. The French daily Liberation, which broke the story on Monday, said Le Guennec had installed a security alarm system for Picasso at the farmhouse.

Picasso's son Claude, quoted in Liberation, noted that his father was known for his generosity, but that he always dedicated, dated and signed his gifts, as he knew that some recipients might try to sell the works one day. The estate administrators, who pored over the works for about three hours in September, considered that the works might be fakes. But they later ruled that out.

Questions:

1. Whose artworks are in the news?

2. Who is claiming to have a stash of the artist’s works?

3. How did he get them?

Answers:

1. Pablo Picasso.

2. A retired electrician says that 271 of the master's creations have been sitting for decades in his garage.

3. Pierre Le Guennec says the artist's second wife gave them a trunk full of art. The pieces, which include lithographs, portraits, a watercolor and sketches, were created between 1900 and 1932.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Picasso creations turn up in France

About the broadcaster:

Picasso creations turn up in France

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn